Through The Seven Gates Of Kur

A Través de las Siete Puertas de Kur

Through The Seven Gates Of Kur

Viajo a través de los sombríos destellos del cuerno de nannaI travel through the dark dismal gleams of the horned nanna
Mi alma lunar deja la antigua tierra de nunnursagMy moonsoul leaves the ancient land of nunnursag
Volando en los vientos de anzuFlying on the winds of anzu
Ereskigal, mi eterna reina oscura de la muerteEreskigal my eternal dark queen of death
Namtar me lleva hacia la oscura profundidad abismal de apzuNamtar brings me toward the dark abysmal depth of apzu

Paisaje sagrado en eriduHoly landscape in eridu
Viajo a través del mar del sur de capricornioI travel across the southern sea of capricorn
Encuentro el kur, la tierra desértica de la diosa oscuraI find the kur, the desert land of the dark goddess
Encuentro el palacio de lapislázuli de frenteI find the lapsis lazuli palace of front
Encuentro el espíritu del pont sumerioI find the spirit of sumerian pont
A través de las siete puertas de kurThrough the seven gates of kur
Contemplo el camino desnudo de espinasI gaze across the bare path of thorns
Escuché las flautas del lamentoI heard the flutes of mourning
Susurrando el cantar fúnebre de la funeral de gugulannaWhispering the dismal canticle of gugulanna´s funeral
Ereskigal, mi eterna diosa oscura de la muerteEreskigal my eternal dark goddess of death
Recibe mi espíritu impío inclinándose ante tu tronoReceive my godless spirit bowing down before your throne

Recibe mi sombrío deseo en tus misteriosReceive my gloomy desire in your mysteries
En el sagrado ritual de la putrefacciónIn the holy ritual of putrefaction
Escuché la palabra del odioI heard the word of hate
Veo tu mirada congelada de iraI see your frozen glance of anger
Dumuzi apzu, el mortal inmemorialDumuzi apzu, the mortal immemorial one
Disfruta la poderosa gloria de la diadema de lapsisRelish the mighty glory of the onward lapsis diadem
Nanna, pecado cuernos de lunaNanna sin moonsythe horns
Gobierna a tus esclavos con tu sombra cuernuda interminableRule your enslave with your endless horned shadow
Estoy sometido a la ley de tu reinoI'm subdued to the law of your kingdom