Not Now, Not Ever

Ni Ahora, Ni Nunca

Not Now, Not Ever

Charcos salpicados en vano en aguas divinasPuddles splashed in vein in godly waters
Me arrodillé ante la hija de alguienI went down on someone's daughter
El sonido no es tan malo como hueleThe sound isn't quite as bad as it smells
Escribe un verso como archivo único,Write a verse as single file,
y jugamos con palabrasand we play with words
Dices 'sonríe un rato.'You say "smile a while."
¿Te tocó a ti también, te tocó a ti también?It fingered me, did it finger you as well?

Parece que nos gusta aferrarnos en los momentos equivocadosIt seems we like to hold tight at all the wrong times
Todo lo que es gris lo alejamos.Everything that's grey we pushed away.
No es lo que hacen, es lo que dicenIt isn't what they do, it's what they say
es mejor hacerlo mientras están durmiendoit's best to do it while they're sleeping

Quédate despierto hasta tarde y trabaja en algo.Stay up late and work on something.
Quédate en la cama y no logres nadaStay in bed and amount to nothing
Charcos salpicados en vano y alejadosPuddles splashed in vein and pushed away

Parece que nos gusta aferrarnos en los momentos equivocadosIt seems we like to hold tight at all the wrong times
Y tal vez todavía esté mintiendo y poniendo dos a la vez.And I might still be lying and putting two a time in.
No hay promesas que valga la pena mantener y hazlo mientras están durmiendo.There's no promises worth keeping and do it while they're sleeping.