Pinga Aqui e Lá Fora

Pinga Aquí y Allá Afuera

Pinga Aqui e Lá Fora

Pinga, pinga, pinga aquí adentroPinga, pinga, pinga aqui dentro
Llueve afueraChove lá fora
Por eso ni yo, ni ella, vamos a salir ahoraPor isso nem eu, nem ela não vamos sair agora

El trueno retumbando fuerte, llovió y relampagueóO trovão zoando forte, choveu e relampeou
A las dos de la madrugada se fue la energíaAs duas da madrugada a energia acabou
Hasta quien estaba solo ahora se arreglóAté quem tava sozinho agora se arrumou
Está cayendo aquí adentro, un temporal de amorEstá caindo aqui dentro, um temporal de amor

Pinga, pinga, pinga aquí adentroPinga, pinga, pinga aqui dentro
Llueve afueraChove lá fora
Por eso ni yo, ni ella, vamos a salir ahoraPor isso nem eu, nem ela não vamos sair agora

Sólo se escucha un gemidito, un susurroSó se ouve um gemidinho, um cochicho
Y un resoplidoE um fungado
Nadie puede salir, está lloviendo fuerteNinguém consegue sair, está chovendo pesado
Todos están pegados, mojaditos en el calorTá todo mundo grudado, molhadinho no calor
Está cayendo aquí adentro un temporal de amorEstá caindo aqui dentro um temporal de amor

Pinga, pinga, pinga aquí adentroPinga, pinga, pinga aqui dentro
Llueve afueraChove lá fora
Por eso ni yo, ni ella, vamos a salir ahoraPor isso nem eu, nem ela não vamos sair agora