Aldeia Velha

Vieux Village

Aldeia Velha

À bientôt mon père, j'y vaisAté logo meu pai, já vou
J'emmène ma guitare avec moiTô levando o violão comigo
Pour jouer ce que tu chantaisTocar quem você cantou
Ces collines me rappellent des minesEsses morros me lembram minas
Seul sur la route j'avanceSozinho na estrada eu vou
Comment suis-je arrivé ici ?Como foi que cheguei aqui?
C'étaient des yeux bleus comme le cielForam olhos azuis de céu
Qui ont parlé du ciel du villageQue contaram do céu de aldeia

Regarde la respiration de l'herbeOlha a respiração da grama
Cette flaque est si chaudeEssa poça tá tão quentinha
On a fait l'amour sous la pluieFizemos amor com a chuva
C'est chouette d'être un des fousQue bom ser mais um dos loucos
Qui voient de la magie partoutQue enxergam magia em tudo
En toi, en moiDentro de você, de mim
C'est avec une étreinte si serréeFoi com um abraço apertado assim
Que je me suis réveillé au matin du village, du villageQue acordei na manhã de aldeia, aldeia

Mon esprit laisse mon âme se libérerMinha mente deixa minha alma se entregar
Vers où le vieux village va me menerPra onde aldeia velha me levar
Règne sur la colline un autre Dieu hindouReina na colina um outro Deus hindu
Donne-nous harmonie et compassionDê pra nós harmonia e compaixão

On n'a même pas vu le temps passerNem deu pra ver o tempo passar
C'est parce qu'il n'a jamais existéÉ porque ele nunca existiu
Tout vit maintenant, maintenant je suisTudo vive agora, agora eu sou
Je suis tous, nous sommes unEu sou todos, nós somos um
Suis la rivière pure d'amourSiga o rio bento de amor
Un vieux village, c'est ce qu'on a dit.Uma aldeia velha quem falou.