Sonho

Sueño

Sonho

De repente me encuentro en una nueva ciudadDe repente eu me vejo numa nova cidade
Donde no hay llanto ni rechinar de dientesOnde não há pranto e nem ranger de dentes
Donde los peces del arroyo no respiran detergenteOnde os peixes do riacho não respiram detergente
Donde no falta el agua y tampoco hay inundacionesOnde não há falta d'água e tambén não há enchente

Donde el leopardo pasea con la corzaOnde o leopardo passeia com a corça
Donde nadie fuerza a la naturaleza para vivirOnde ningúem força a natureza pŕa viver
Donde la golondrina vuela con el gavilánOnde a andorinha voa com o gavião
Donde aún el corazón es la fuente del placerOnde ainda o coração é a fonte do prazer
De repente me encuentro en una nueva ciudadDe repente eu me vejo numa nova cidade
Donde no hay guardia ni patrónOnde não há guarda e não há patrão
Donde todo empleado es amigo del jefeOnde todo o empregado é amigo do patrão
Donde todo ser viviente vive en paz con su hermanoOnde qualquer ser vivente vivem em paz com o seu irmão

¡Señor! otro día amanecióSenhor! outro dia amanheceu
Y este sueño revivióE este sonho reviveu
Con la esperanza de habitar en el cieloNa esperança de morar no céu
Y de ver, toda esta vieja tierraE de ver, toda esta velha terra
Transformada en una tierra nuevaTransformada numa terra nova
De donde mana leche y mielDe onde mana leite e mel