Exôdo

Exodo

Exôdo

Iba allí, iba allí
Lá ia lá ia lá ia lá
Iba allí, iba allí
Lá ia lá ia lá ia lá

Dejé esa tierra cruel
Eu deixei aquela terra cruel
Que nunca sintió pena por mí
Que nunca de mim teve dó
Me escapé como Israel huyó
Fugi como fugiu Israel
¡Del dominio del faraón!
Do domínio do Faraó!

Dejé mi tierra natal
Eu deixei a minha terra natal
En una insensata y vana esperanza
Numa esperança tola e vã
Y ahora cuando llegue por fin
E agora quando chego afinal...
¡Es un barrio pobre, no Canaán!
É uma favela e não Canaã!

Caminando en círculos
Andando em círculos
En un desierto de hormigón
Num deserto de concreto
Sin maná y sin techo
Sem maná e sem um teto
¡Y este mar no quiere abrirse!
E esse mar não quer se abrir!

En este Exodo
Neste Exôdo
Una cosa que aprendí
Uma coisa eu aprendi
Sin el Dios de Israel
Sem o Deus de Israel
¡Nadie puede hacerlo!
Ninguém pode conseguir!

En este Exodo
Neste Exôdo
Una cosa que puedo ver
Uma coisa eu posso ver
Sin el Dios de Israel
Sem o Deus de Israel
¡Nadie sobrevivirá!
Ninguém vai sobreviver!

Iba allí, iba allí
Lá ia lá ia lá ia lá
Iba allí, iba allí
Lá ia lá ia lá ia lá