Gênesis

Génesis

Gênesis

no hubo nocheNão havia noite
El día ni siquiera brillóNem brilhava o dia
No se escuchan los murmullosMurmurios não se ouviam
¡Y la Tierra estaba informe y vacía!E a Terra era sem forma e vazia!

Las estrellas no se vieronAstros não se viam
Brillando en el universoBrilhando no Universo
el mar no existiaO mar não existia
¡No hay palabras para un verso!Nem qualquer palavra para um verso!

DiosDeus
Desde el primer rayoDo primeiro raio
Desde la primera gota de rocíoDa primeira gota de orvalho
DiosDeus
Desde el primer eclipseDo primeiro eclipse
Dios del GénesisDeus de Gênesis
¡Dios del Apocalipsis!Deus de Apocalipse!

Que haya luz en la TierraHaja luz na Terra
Y nació la primera mañanaE a primeira manhã nasceu
Separa la oscuridadSeparem- se as trevas
Y el primer día se hizo oscuroE o primeiro dia entardeceu

Del polvo formó al hombreDo pó formou o homem
Y le dio un alma vivienteE lhe deu alma vivente
Dominio sobre la TierraDominio sobre a Terra
¡Y el futuro de tu descendiente!E futuro pro seu descendente!

DiosDeus
Desde el primer rayoDo primeiro raio
Desde la primera gota de rocíoDa primeira gota de orvalho
DiosDeus
Desde el primer eclipseDo primeiro eclipse
Dios del GénesisDeus de Gênesis
¡Dios del Apocalipsis!Deus de Apocalipse!