If We’re Being Honest

Als we eerlijk zijn

If We’re Being Honest

Je belde me in augustusYou called me up in August
Zei: “ontmoet me bij de kapel dennen”Said “meet me at the chapel pines”
Gewoon om Amerikaans te voelenJust to feel American

“Begraven in de baan“Bury me in orbit
Trouwen op 565” - ja, dat was gewoon adrenalineMarry me on 565” - yeah, that was just adrenaline

Je hebt waarschijnlijk gelijk, als we eerlijk zijnYou’re probably right, if we’re being honest

Is het niet ironischIsn’t it ironic
Hoe ik een beetje uit de tijd val?How I’m kind of falling out of time?
Het verstoort mijn serotonineIt’s messing with my serotonin

Dus bel me terug in augustusSo call me back in August
Op de 11e word ik 29On the 11th I’ll be 29
Ik waardeer het gebaarI appreciate the sentiment

Maar eerlijk gezegd ikBut honestly I
Als we eerlijk zijnIf we’re being honest
Had mijn eigen afscheid moeten nemenShould’ve said my own goodbye
En eerlijk gezegd ikAnd honestly I
Als we bescheiden zijnIf we’re being modest
Had mijn gevoelens kunnen laten gaanCould’ve let my feelings slide
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk, als we eerlijk zijnYeah, you’re probably right, if we’re being honest

Ik voel me oppervlakkigI feel shallow
Als ik kon, zou ik alles terug laten komen en nog wat langer blijvenIf I could, I’d make it all come back and I would stay a while longer
Als ik kon, zou ik op een dag willen zeggen “ik laat los”If I could, someday I’d like to say “I’m letting go”