Under the Floorboards

Bajo las tablas del suelo

Under the Floorboards

Puerta entreabiertaDoor half-open
Pasillo negro como un agujeroHallway black as a hole
La tele sigue parpadeandoTV still flickers
Pero hay escarcha en el controlBut there's frost on the remote

Las manecillas del reloj congeladasClock hands frozen
Cada foto volteadaEvery picture turned down
Tu nombre en el espejoYour name in the mirror
Goteando hacia atrás ahoraDripping backwards now

Bajo las tablas del sueloUnder the floorboards
Algo respira tu nombreSomething's breathing your name
Cada paso que dasEvery step that you take
Solo alimenta la llamaOnly feeding the flame
Puedes correrYou can run
Puedes rezarYou can pray
Pero espera en el marcoBut it waits in the frame
Bajo las tablas del sueloUnder the floorboards
Ya sabe tu nombre (hey)It already knows your name (hey)

El teléfono sigue sonandoPhone keeps ringing
De un número que conocesFrom a number you know
Tu propia voz respondeYour own voice answers
Desde el otro lado lentoFrom the other side slow

Uñas en la pared de yesoNails on drywall
Trazando círculos alrededorTracing circles around
Hay una luz en el áticoThere's a light in the attic
Pero la energía está apagadaBut the power is out

Bajo las tablas del sueloUnder the floorboards
Algo respira tu nombreSomething's breathing your name
Cada paso que dasEvery step that you take
Solo alimenta la llamaOnly feeding the flame
Puedes correrYou can run
Puedes rezarYou can pray
Pero espera en el marcoBut it waits in the frame
Bajo las tablas del sueloUnder the floorboards
Ya sabe tu nombre (oh)It already knows your name (oh)

No mires hacia abajoDon't look down
No mires debajo de la camaDon't look under the bed
Si lo oyes susurrarIf you hear it whisper
Ya está en tu cabezaIt's already in your head

Bajo las tablas del sueloUnder the floorboards
Algo respira tu nombreSomething's breathing your name
Cada paso que dasEvery step that you take
Solo alimenta la llamaOnly feeding the flame
Puedes correrYou can run
Puedes rezarYou can pray
Pero espera en el marcoBut it waits in the frame
Bajo las tablas del sueloUnder the floorboards
Ya posee tu nombreIt already owns your name