Deus Dos Antigos

Dios de los Antiguos

Deus Dos Antigos

Dios de los antiguos, cuya poderosa manoDeus dos antigos, cuja forte mão
Gobierna y sostiene los astros en la inmensidadRege e sustém os astros na amplidão!
¡Oh Soberano, excelso CreadorÓ Soberano, excelso Criador
Con gratitud cantamos tu alabanza!Com gratidão cantamos teu louvor!

Desde el pasado fuiste nuestra luzDesde o passado foste nossa luz
Sol que hasta hoy resplandece con fulgorSol que até hoje com fulgor reluz!
Sé nuestro Apoyo, Guía y ProtecciónSê nosso Esteio, Guia e Proteção
Tu Palabra, ley y direcciónTua Palavra, lei e direção

De la guerra atroz, del crimen y la desolaciónDa guerra atroz, do crime e assolação
De los tiempos malos de un mundo en confusiónDos tempos maus de um mundo em confusão
Que tu brazo sea nuestro defensorSeja o teu braço o nosso defensor
Pues confiamos siempre en ti Señor!Pois confiamos sempre em ti Senhor!

Tu pueblo, oh Dios, asiste en su laborTeu povo, ó Deus, assiste me seu labor
En el testimonio de tu gran amorNo testemunho do teu grande amor
Fortalece nuestras vidasAs nossas vidas vem fortalecer
Para engrandecer siempre tu nombre. AménPara o teu nome sempre engrandecer. Amém