Glorificação À Trindade

Verheerlijking Aan de Drie-eenheid

Glorificação À Trindade

U, o God, prijzen wijA ti, ó Deus louvamos
En door onze Heer belijden wij U!E por nosso Senhor te confessamos!
U, o Vader van de Eeuwigheid, aanbidt de hele aardeA ti, ó Pai da Eternidade, adora toda a terra
U, het engelenkoor, U, alle macht van de hemelA ti, o coro angélico, A ti, todo o poder do céu
U, cherubijnen en serafijnen roepen onophoudelijkA ti, querubins e serafins proclamam sem cessar
Heilig! Heilig! Heilig! Heer God der Heerscharen!Santo! Santo! Santo! Senhor Deus dos Exércitos!

De hemelen en de aarde zijn volOs céus e a terra estão cheios
Van de majesteit van uw glorie!Da majestade da sua glória!
U, het glorieuze apostolische koor prijstA ti, o glorioso coro apostólico louva
U, de gemeente van de profeten prijstA ti, a congregação dos profetas louva
U, het nobele leger van de martelaren prijstA ti, o nobre exército dos mártires louva
De heilige Kerk erkent U over de hele aardeA santa Igreja reconhece por toda a terra a ti
Aan God de Vader, oneindige Heerser!Ao Deus Pai, infinito Dominador!
En aan uw eerbiedwaardige, ware en enige ZoonE ao teu venerável, vero e único Filho
En aan de Heilige Geest, TroosterE ao Santo Espírito, Consolador

U bent de Koning der glorie, o Jezus!Tu és Rei da glória, ó Jesus!
U bent de eeuwige Zoon van God!Tu és o sempiterno Filho de Deus!
Toen U kwam om de mensen te verlossenQuando vieste resgatar os homens
Weigerde U niet te worden geboren uit de schoot van de maagd!Não te escusaste a nascer do ventre da virgem!
Toen U de dood en zijn angel overwonQuando venceste a morte e seu aguilhão
Opende U meteen voor uw dienarenLogo abriste a teus servos

De poorten van het koninkrijk der hemelenAs portas do reino dos céus
U zit aan de rechterhand van GodEstás sentado à destra de Deus
Op de Almachtige troonNo trono Onipotente
Wij geloven dat U terug zult keren en hier de Rechter zult zijnCremos que voltarás e aqui serás Juiz
Daarom, wij, verlost door uw bloedPortanto, nós, remidos com teu sangue
Smeeken om uw hulp!Suplicamos teu auxílio!
Wij, die al zijn ingeschreven bij uw heiligenNós, que já estamos alistados com teus santos
In de eeuwige glorieNa glória eterna

Heer, bescherm het volk en zegen onsSenhor, guarda o povo e abençoa-nos
Heers en bescherm ons voor altijdReina e guarda-nos para sempre
Dag en nacht aanbidden wij UNoite de dia te adoramos
En verheerlijken wij uw naam zonder eindeE glorificamos teu nome sem par
Heer, geef dat wij vandaagSenhor, concede que hoje
De zonde overwinnen!Nós vençamos o pecado!
Eeuwige en goede Vader, heb medelijden met ons!Eterno e bondoso Pai, compadece-te de nós!
Geef ons uw genadeConcede-nos a tua misericórdia
Want wij vertrouwen en hopen op UPois confiamos e esperamos em ti
Heer! In U, in U hoop ikSenhor! Em ti, em ti eu espero
Laat me nooit, laat me nooit in de steekNunca eu seja, nunca eu seja confundido
AmenAmém