Cédulas e Sangue

Billetes y Sangre

Cédulas e Sangue

Sangre considerada como un transporte de oxígeno en el cuerpo,Sangue tido como um transporte de oxigênio no corpo,
Pero cuando es perforada, se derrama y deja muerto bang-bang,Mas quando perfurado escorre e o deixa morto bang-bang,
Asfixia expuesta, desagrado para casi todos,Sufoco exposto, pra quase todos desgosto,
Para otros, la mejor forma de obtener dinero en el bolsillo,Pra outros melhor forma de obter dinheiro no bolso,
Billetes vivos a cambio de gente muerta,Cédulas vivas em troca de gente morta,
Sangre devaluada por el real y el dólar,Sangue desvalorizado pelo real e o dólar,
Una guerra que no termina, un mundo que se complica,Guerra que não se finda, mundo que se complica,
Vidas que se extinguen por 25 o 30 billetes en el bolsillo,Vida que é extinta por 25 ou 30 contos no bolso,
Quien mata es capaz de hacer una masacre, pistola automática perfora a varios en la esquina.Quem mata é capaz de fazer chacina, pistola automática perfura vários na quina.
En este mundo hay dos lados: quien no está en lo correcto está en lo incorrecto,Nesse mundão tem dois lados: quem não tá pelo certo tá pelo errado,
Quien hace justicia con su propio brazo es reprobado por Dios y condenado por la ley.Quem faz a justiça através do braço por Deus é reprovado e pela lei condenado.
Dad a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César,Dai a Deus o que é de Deus e a César o que é de César
Jesús pagó con sangre, Judas cambió por monedas.Jesus pagou com sangue, judas trocou por moedas

El suicida puso la piedra y proyectó la caída, de ahí en adelante las monedas se convirtieron en fajos,Suicida pôs a pedra e projetou a queda, de lá pra cá moedas viraram malotes,
De Jerusalén a Planaltina, la similitud es fuerte,De Jerusalém a planaltina a semelhança é forte
Tanto allá como acá, un montón de traidores.Tanto lá como aqui, uma pá de iscariotes.
Mil grados, mil historias, la cabeza da vueltas y el homicida quiere poner fin a su propia vida.Mil grau, mil fitas, cabeça gira e o homicida quer por fim na própria vida.
Remordimiento o arrepentimiento, solo Dios lo testifica, escudriña lo más profundo del serRemorso ou arrependimento, isso só Deus testifica, sonda o mais profundo ser
Y te evalúa a ti mismo, dudas y cuestionamientos,E te auto avalia, duvidas e questionamentos, atitudes não pensadas
Acciones no pensadas generan encarcelamiento, esposas apretadas.Gera aprisionamento, algemas apertadas.
Todos se autodestruyen, odio, avaricia y conocimiento, siete pecados capitales.Todos se autodestroem, ódio, ganância e saber, sete pecados capitais.
El mundo y sus porqués:O mundo e seus por quês:
¿Por qué tanta violencia? ¿Por qué tanta muerte?Por que de tanta violência? por que de tanta morte?
¿Por qué un millonario muere sin antes limpiar la caja fuerte?Por que milionário morre sem antes de limpar o cofre?
¿Por qué?Por que?
Preguntas que nunca se callarán,Perguntas que nunca vão se calar,
Porque donde esté tu tesoro, allí estará tu corazón.Pois onde está o teu coração, ali estará o seu coração.
¿En qué gastarás?Com o quê você vai gastar?
El dinero compra una cama, pero no compra el descanso.Dinheiro compra cama, mas não compra o descanso.
El dinero compra una habitación, pero no compra intimidad.Dinheiro compra quarto, mas não compra intimidade.
El dinero compra sexo, pero no compra amor.Dinheiro compra sexo, mas não compra o amor.
El dinero compra una iglesia, pero no compra santidad,Dinheiro compra igreja, mas não compra a santidade,
Mientras que la sangre que corrió en la cruz del calvario, purificó los pecados,Já o sangue que escorreu na cruz do calvário, purificou os pecados,
Un valor de un precio impagable.Valor de um preço impagável.
Para saldar esta deuda, no importa cuánto dinero haya en el mundo,Pra quitar essa divida nem toda grana do mundo,
Solo aceptar a Jesús, su sangre lo limpia todo.Só basta aceitar Jesus, o sangue dele limpa tudo

Valores tan pobres en aumento,Valores tão pobres crescentes.
Por ellos el mundo se vende,Por eles o mundo se vende
Billetes y sangre, billetes y sangre, billetes y sangre. (2x)Cédulas e sangue, cédulas e sangue, cédulas e sangue. (2x)

(dinero) varios sueñan con él, corren por él,(dinheiro) vários que sonham com ele, que correm por ele,
Matan o mueren siempre en busca de (placeres),Que matam ou morrem sempre atrás de (prazeres),
Sentimientos falsos, relaciones débiles,Falsos sentimentos, fracos relacionamentos,
Comprados y oscurecidos con el tiempo.Comprados e ofuscados com o tempo.
(Poderes) destinados a los destacados,(poderes) destinados aos que se destacam,
(Por seres) que absuelven a la minoría débil,(por seres) que absolvem a minoria fraca
(Aquellos) que, coaccionados en la escena, se vuelven secundarios,(daqueles) que coagidos na cena se tornam coadjuvantes,
En un punto culminante, el dedo pica y generaNum ponto culminante o dedo coça e gera
(sangre), que corre por las calles, corre por las aceras,(sangue), que escorre nas ruas, escorre nas calçadas,
Alguien que muere sin deber nada.Nego que morre sem dever nada.
(Sangre) que sacude familias, desestructura vidas,(sangue) que abala famílias, desestrutura vidas,
Abre heridas que el tiempo no cicatriza,Abre feridas que o tempo não cicatriza,
He pensado en salir de esta vida, pero entonces, ¡no veo otra salida!Eu já pensei em sair dessa vida, só que aí, não vejo outra saída!
No quiero ver llorar a mi madre,Não queria ver minha mãe chorar,
Cada 2 de noviembre con flores para entregarme.Todo segundo de novembro com flores a me entregar.
Pienso en regeneración, muchos dicen que no. ¡Sin solución!Penso em regeneração muitos diz que não. Sem solução!
Tu destino es ser ladrón, hermano.Seu destino é ser ladrão, jão.
Pero alguien murió por mí, es un hecho no un rumor,Mas alguém morreu por mim é fato não é boato,
Cuántas veces escapé de la muerte y sentí sus brazosQuantas vezes escapei da morte e senti seus braços
Acogiéndome y diciendo:Me acolhendo e dizendo:
Hijo, tengo un plan para tu vida, pagué con sangre el precioFilho eu tenho um plano em sua vida, paguei com preço de sangue
De la deuda que tenías.O débito que você tinha.
Entonces, entendí lo que tienes para mí: ¿el dinero siempre es bueno?Então, entendi o que tens pra mim: dinheiro é sempre bom?
Sí, ¡pero no te hace feliz!Sim, mas não te faz feliz!
Billetes y sangre, pistola y pandillas, fajos y cartucheras,Cédulas e sangue, pistola e gangs, malotes e coldres,
Balas en los tambores, ¿de qué sirve vivir solo por vivirBalas nos tambores, de que adianta, viver só por viver
Y matar solo por placer? unos billetes en el bolsillo no te salvarán.E matar só por prazer? algumas cédulas no bolso não vão salvar você.
Y te digo, por lo tanto, si ese es tu objetivo,E te digo, portanto, se esse é o seu objetivo,
El colectivo de la favela es un cementerio variado.Coletivo de maloca é cemitério sortido.
Billetes y sangre... sembraste odio, cosechaste en doble (efecto bumerán).Cédulas e sangue.. plantou ódio, colheu em dobro (efeito bumerangue).

Valores tan pobres en aumento,Valores tão pobres crescentes.
Por ellos el mundo se vende,Por eles o mundo se vende
Billetes y sangre, billetes y sangre, billetes y sangre. (2x)Cédulas e sangue, cédulas e sangue, cédulas e sangue. (2x)