Sonhar

Soñar

Sonhar

Hey, dame una definición de lo que es soñar:Hey, me dê uma definição do que é sonhar:
trazar, aspirar, luchar, conquistar?traçar, almejar, batalhar, conquistar?
Es un conjunto y si falta uno falta discurso,É um conjunto e se falta um falta discurso,
como un abogado en el jurado sin recursos.tipo um advogado no júri isento de recursos.
Así somos nosotros, el sueño es portavozAssim somos nós, o sonho é porta voz
que habla por sí solo cuando no estamos solos.que fala por si só quando não estamos sós.
Es querer persistir, avanzar, invertir,É querer persistir, avançar, investir,
teniendo la convicción de que algo mejor está por venir.tendo a convicção que algo melhor está por vir.
Es no rendirse, creer que va a vencer,É não se render, acreditar que vai vencer,
lo imposible le corresponde a Dios, cree, Él lo hará.o impossível cabe a Deus, creia, Ele vai fazer.
Traza planes, deja bien claro tus metas,Trace planos, deixe bem claro suas metas,
¿dentro de unos años quién serás tú aquí en la tierra?daqui a alguns anos quem será você aqui na terra?
Tienes que soñar en grande, hacer por merecer,Tem que sonhar alto, fazer por merecer,
pues está escrito: el hombre es exactamente como se ve.pois está escrito: o homem é exatamente como ele se vê.
¿Y cómo te ves, eh? ¡Dime!E como você se vê, hein? Me diz aí!
¿Derrotado en la lona sin fuerzas para reaccionar?Derrotado na lona sem força pra reagir?
Entonces si es así tengo algo que decirte:Então se for assim tenho algo a te dizer:
Cristo murió por ti para que puedas vencer,Cristo morreu por ti pra você poder vencer,
toma posesión y nunca dejes de creer,tome posse e nunca deixe de acreditar,
pues el hombre muere de verdad cuando deja de soñar.pois o homem morre de verdade quando deixa de sonhar.

Soñar, nunca dejes de soñar.Sonhar, nunca deixe de sonhar.
Un día llegará todo lo que quieras conquistar. (2x)Um dia vem tudo o que quer conquistar. (2x)

Soñar - seis letras que definen un destino.Sonhar - seis letras que definem um destino.
Hacer - dos sílabas que trazan un camino.Fazer - duas sílabas que traçam um caminho.
Coraje - que sea el principal adjetivo.Coragem - que seja o principal adjetivo.
Amor - arma infalible de todo ser vivo.Amor - arma infalível de todo ser vivo.
Pues convivimos en medio de tanto odio,Pois convivemos em meio a tanto ódio,
frialdad de corazón se desploma sobre el prójimo,frieza de coração desaba sobre o próximo,
la falta de compasión se ha convertido en un buen negocio,ausência de compaixão se tornou um bom negócio,
los exterminadores de sueños no escatiman muertes.exterminadores de sonhos não poupam óbitos.
Y es en esta jungla donde debes destacarte,E é nessa selva que você tem que se destacar,
hacer la diferencia independientemente del lugar.fazer a diferença independente do lugar.
Dificultades... seguro que vendrán,Dificuldade... certeza que vai vir,
pero ten buen ánimo, dijo Jesús: el mundo yo vencí.mas tende bom ânimo, disse Jesus: o mundo eu venci.
Pero no es fácil, los sueños son para guerreros,Mas não é fácil, sonhos são pra guerreiros,
nada de plagio, solo se vuelven verdaderos.nada de plágio, só viram os verdadeiros.
Si hay contagio, acumula aliados,Se há contágio, acumule parceiros,
las batallas no se ganan solo si el concepto es el mismo.batalhas não se vencem só se o conceito é o mesmo.
Y en este mundo loco, ¿cómo vivir sin una baseE nesse mundão louco, como viver sem uma base
sin objetivos para alcanzar una nueva etapa?sem objetivos pra alcançar uma nova fase?
Convicto afirmo, de esta forma no va,Convicto afirmo, dessa forma não dá,
pues el hombre muere de verdad cuando deja de soñar.pois o homem morre de verdade quando deixa de sonhar.

Soñar, nunca dejes de soñar.Sonhar, nunca deixe de sonhar.
Un día llegará todo lo que quieras conquistar. (2x)Um dia vem tudo o que quer conquistar. (2x)