Nova Versão

Nueva versión

Nova Versão

Nueva versión debo ser de míNova versão eu que ser de mim
Un mejor padre, mejor hijoUm melhor pai, melhor filho
Buen esposo, buen amigoBom esposo, bom amigo
De mi perro no quiero ser solo el dueñoDo meu cachorro eu não quero só ser o dono
Ya hay tantos que viven abandonadosJá existem tantos que moram no abandono
Mis limitaciones no definen quién soy realmenteMinhas limitações não dizem quem sou de fato
Cuando decepciono, sé lo molesto que esQuando desaponto eu sei o quanto é chato
La esencia del perdón elimina los porquésA essência do perdão elimina os porquês
Nadie es tan monstruo como imagina serNinguém é tão monstro como imagina ser

Lo que profeso no me convierte en profesorO que professo não me torna professor
Soy aprendiz en fase de evoluciónSou aprendiz em fase de evolução
Mi pasado no define quién soy, en cada ciclo una nueva versiónO meu passado não define quem eu sou, a cada ciclo uma nova versão

No soy, cálculo erróneo de suposiciones no soyEu não sou, cálculo errado de palpite eu não sou
En la suma de la cuenta el 1% de los detalles no soyNa soma da conta 1% dos detalhes eu não sou
El monstruo que pintan y ningún pozo de bondad no soyO monstro que pintam e nenhum poço de bondade eu não sou
No soy desierto para tu espejismoNão sou deserto pra sua miragem

Vivo la vida, en dirección al EspírituEu vivo a vida, na direção do Espírito
Siempre evolucionando, a veces decepcionoSempre evoluindo, as vezes o decepciono
Pero doy la vuelta por arriba, reflexiono en Gálatas 5Mas dou a volta por cima, reflito em Gálatas 5
Y en un abrir y cerrar de ojos reaparezco entre los escombrosE num piscar de olhos eu reapareço nos escombros

Lo que profeso no me convierte en profesorO que professo não me torna professor
Soy aprendiz en fase de evoluciónSou aprendiz em fase de evolução
Mi pasado no define quién soyO meu passado não define quem eu sou
En cada ciclo una nueva versiónA cada ciclo uma nova versão

Si la complicidad es la meta, los títulos no valen nadaSe a cumplicidade é a meta, títulos não valem nada
Las vanidades en el orgullo son las peores armasAs vaidades no orgulho são as piores armas
Ella destruye valores como la fuerza de las aguasEla desconstrói valores como a força das águas
Se ahoga quien rechaza el cariño, es la lógica de la prácticaSe afoga, quem rejeita o afago, é a lógica da prática
No estoy para ser un déficitNão tô pra ser desfalque
Donde estoy viviendo, mis responsabilidades son luchas y estoy venciendoOnde eu estou vivendo, minhas responsabilidades são lutas e eu estou vencendo
Una construcción interna que poco a poco se desarrollaUma construção interna aos poucos se desenvolvendo
En sincronía con la materia que se va con la acción del tiempoEm sincronia com a matéria que se vai com a ação do tempo

Lo que profeso no me convierte en profesorO que professo não me torna professor
Soy aprendiz en fase de evoluciónSou aprendiz em fase de evolução
Mi pasado no define quién soyO meu passado não define quem eu sou
En cada ciclo una nueva versiónA cada ciclo uma nova versão

No soy desierto para tu espejismoNão sou deserto pra sua miragem
Valoro la originalidadEu prezo pela originalidade
Mis errores no son reciclablesMeus erros não são recicláveis
No soy perfecto, ni personajeNão sou perfeito, nem personagem