Tattoo

Tatouage

Tattoo

Je sais que si je le laisse partirI know that if I let it go
Alors quelqu'un d'autre va forcément le savoirThen someone else is sure to know
Comment tu me remplisHow you're filling me
Et la façon dont je grandis à l'intérieurAnd the way that I'm growin' inside

Quand les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévuWhen things just didn't go the way that I planned
C'est toi qui m'as fait comprendreIt was you who made me understand
Que quand je tendrais la main vers toiThat when I'd reach for you
Tu serais là pour toujoursYou'd be there forevermore

Ce sentiment pour toiThis feeling for you
C'est comme un tatouageIs like a tattoo
Tout comme un tatouageJust like a tattoo
Ne s'en ira jamaisWon't every go away

Je dis qu'il est gravé si profondément en moiI say it's etched so deep inside of me
C'est un amour qui coule si profondément et librementIs a love that runs so deep and free
J'ai tellement besoinI need so desperately
De savoir que tu ressens la même chose, ouaisTo know that you're feeling the same, yeah

Et c'est un amour qui ne s'efface jamaisAnd it's a love that never fades away
Il devient plus fort chaque jour qui passeIt gets stronger with every passing day
Il sera toujours autour de moi, ouaisWill always be around me, yeah
Pour me rappeler que c'est vrai, je t'aimeTo remind me that it's true, I love you

Ce sentiment pour toiThis feeling for you
C'est comme un tatouageIs like a tattoo
Tout comme un tatouageJust like a tattoo
Ne s'en ira jamaisWon't every go away
Ne s'en ira jamaisWon't every go away

Je ne le laisserai pasI won't let it
Je ne le laisserai pas s'effacerI won't let it fade away

Et c'est un amour qui ne, ne, ne s'efface jamaisAnd it's a love that never, never, never fades away
Il devient plus fort chaque jour qui passeIt gets stronger with every passing day
Il sera toujours autour de moi, ouaisWill always be around me, yeah
Pour me rappeler que c'est vrai, je t'aimeTo remind me that it's true, I love you

Ce sentiment pour toiThis feeling for you
C'est comme un tatouageIs like a tattoo
Tout comme un tatouageJust like a tattoo
Ne s'en ira jamaisWon't every go away
Ne s'en ira jamais, bébéWon't every go away, baby

C'est comme un tatouageIs like a tattoo
Tout comme un tatouageJust like a tattoo
Ne s'en ira jamaisWon't every go away
Ne s'en ira jamaisWon't every go away