Meu Pedro Interior

Mi Pedro Interior

Meu Pedro Interior

La noche llega, la ansiedad acompañaA noite chega, ansiedade acompanha
Y el silencio en los oídos parece gritarE o silêncio nos ouvidos parece gritar
El corazón que poco a poco se aceleraO coração que pouco a pouco acelera
Pues los temores se amplifican a la luz de la lunaPois os temores se amplificam à luz do luar
Cada minuto que va pasando lentamenteCada minuto que vai passando lentamente
Es un peso en las piernas que dificulta caminarÉ um peso nas pernas que torna difícil o caminhar
Ya no puede ser el mismo inconscientementeJá não consegue ser o mesmo inconscientemente
Una prisión sin muros que intenta sofocarUma prisão sem muros que tenta te sufocar
Rehén del miedo, atrapado en sus pensamientosRefém do medo, preso em seus pensamentos
Preguntándose cómo se convirtió en su propio verdugoSe perguntando como se tornou seu próprio algoz
Por un instante la tormenta fue más grande que todoPor um instante a tempestade foi maior que tudo
Por un instante dejaste de escuchar tu vozPor um instante cê deixou de ouvir sua voz
Encogiéndote en la oscuridad del cuartoSe encolhendo na escuridão do quarto
Te ves perdido en medio de un mar de frustraciónSe vê perdido em meio a um mar de frustração
Estando vulnerable, corres hacia tu refugioEstando vulnerável, corre para o seu abrigo
Que solo encuentras cuando plantas las rodillas en el sueloQue só encontra quando planta os joelhos no chão

Ayúdame, Señor, no me dejes ahogarAjude-me, Senhor, não me deixe afogar
Sobre este mar revuelto hazme caminarSobre esse mar revolto me faça caminhar
En Tu direcciónEm Tua direção
Perdona, oh Señor, mi pequeña fePerdoa, oh Senhor, a minha pequena fé
Sostén mis manos, ponme de pieSegura em minhas mãos, coloca-me de pé
Me hundí, pero Tú me salvaste otra vezEu afundei, mas Tu me salvaste outra vez

Entre un remedio y otro solo escucho la voz del miedoEntre um remédio e outro só ouço a voz do medo
Entre un segundo y otro se convierte en una pesadillaEntre um segundo e outro se torna um pesadelo
No hay lugar, nadie puede socorrermeNão há lugar, ninguém pode me socorrer
Mi mente me sabotea y solo pienso en morirMinha mente me sabota e só penso em morrer
Mi barco a la deriva buscando un muelleMeu barco a deriva à procura de um cais
Los vientos azotando no me dejarán en pazOs ventos açoitando não vão me deixar em paz
Con un paso de fe decido enfrentar el marEm um passo de fé resolvo enfrentar o mar
Estas olas gigantescas ya no me intimidarán másEssas ondas gigantescas não vão mais me intimidar
Un paso en falso, titubeo en la fe y comienzo a hundirmeUm passo em falso, vacilo na fé e começo a submergir
Cerrando los ojos y poco a poco siento el aire escaparseFechando os olhos e pouco a pouco eu sinto o ar se esvair
Envuelto en tinieblas me veo solo palpando en la oscuridadEnvolto em trevas me vejo sozinho tateando na escuridão
A lo lejos escucho Tu llamado es cuando veo Tu manoAo longe escuto o Teu chamado é quando enxergo a tua mão
Es como una flecha rompiendo barreras que viene y me quita el temorÉ como uma flecha rompendo barreiras que vem e me tira o temor
La voz del Santo Inmaculado que en un madero se hizo SalvadorA voz do Santo Imaculado que num madeiro se fez Salvador
Quitando el dolor, entonces, el miedo y la culpa desaparecenTirando a dor, então, o medo e culpa desaparecem
Esta es la voz del Hombre a quien el viento y el mar obedecenEssa é a voz do Homem a quem o vento e mar obedecem

Ayúdame, Señor, no me dejes ahogarAjude-me, Senhor, não me deixes afogar
Sobre este mar revuelto hazme caminarSobre esse mar revolto me faça caminhar
En Tu direcciónEm Tua direção
Perdona, oh Señor, mi pequeña fePerdoa, oh Senhor, a minha pequena fé
Sostén mis manos, ponme de pieSegura em minhas mãos, coloca-me de pé
Me hundí, pero Tú me salvasteEu afundei, mas Tu me salvaste

Ayúdame, Señor, no me dejes ahogarAjude-me, Senhor, não me deixe afogar
Sobre este mar revuelto hazme caminarSobre esse mar revolto me faça caminhar
En Tu direcciónEm Tua direção
Perdona, oh Señor, mi pequeña fePerdoa, oh Senhor, a minha pequena fé
Sostén mis manos, ponme de pieSegura em minhas mãos, coloca-me de pé
Me hundí, pero Tú me salvaste otra vezEu afundei, mas Tu me salvaste outra vez