Dia a Dia

Tag für Tag

Dia a Dia

Tag für Tag, in jedem MomentDia a dia, em todos os momentos
Finde ich Kraft im Kampf oder in der ArbeitForça encontro em lutas ou labor
Denn von Gott erhalte ich stets neuen MutPois de Deus recebo sempre alento
Welchen Grund hätte ich zu fürchten?Que razão terei eu pra temor?
Gott, der gut, weise und barmherzig istDeus, que é bom, e sábio e compassivo
Gibt mir jeden Tag das BesteCada dia dá-me o que é melhor
Ein Schmerz, und gleich ein TrostUma dor, e logo um lenitivo
Kampf und Frieden spüre ich um mich herumLuta e paz eu sinto em derredor

Jeden Tag ist Gott ganz nahCada dia Deus está bem perto
Und seine Ratschläge kann ich empfangenE conselhos Dele posso obter
Sicherheit und Hilfe zur rechten ZeitSegurança e auxílio em tempo certo
Gewährt er mir durch seine MachtMe concede pelo Seu poder
Mit Liebe schützt und leitet GottCom carinho Deus protege e guia
Wie ein fürsorglicher Vater seine KinderQual zeloso Pai, os filhos Seus
Ich werde dir jeden Tag Kraft gebenDar-te-ei poder a cada dia
Das ist die Gewissheit, die er angeboten hatÉ a certeza que Ele ofereceu

Ich möchte, o Gott, in jedem LeidenQuero, ó Deus, em cada sofrimento
Vertrauen in deine Fürsorge und LiebeConfiar em Teu cuidado e amor
Und mit Glauben will ich aufmerksam bleibenE com fé, eu permaneça atento
Auf deine Versprechen, mein Herr!Às promessas Tuas, meu Senhor!
Und dass ich, in Kämpfen, Schmerzen, DunkelheitE que eu possa, em lutas, dores, trevas
Akzeptiere, o Gott, aus deiner HandAceitar, ó Deus, de Tua mão
Einen nach dem anderen, die Tage, die du mir gibstUm a um, os dias que me entregas
Auf dieser meiner Pilgerreise.Nesta minha peregrinação