Dia a Dia

Day by Day

Dia a Dia

Day by day, in every momentDia a dia, em todos os momentos
Strength I find in struggles or workForça encontro em lutas ou labor
For from God I always receive encouragementPois de Deus recebo sempre alento
What reason do I have to fear?Que razão terei eu pra temor?
God, who is good, wise, and compassionateDeus, que é bom, e sábio e compassivo
Each day gives me what is bestCada dia dá-me o que é melhor
A pain, and then a reliefUma dor, e logo um lenitivo
I feel both struggle and peace around meLuta e paz eu sinto em derredor

Every day God is very closeCada dia Deus está bem perto
And I can receive His adviceE conselhos Dele posso obter
Security and help at the right timeSegurança e auxílio em tempo certo
He grants me through His powerMe concede pelo Seu poder
With care God protects and guidesCom carinho Deus protege e guia
Like a zealous Father, His childrenQual zeloso Pai, os filhos Seus
I will give you strength every dayDar-te-ei poder a cada dia
It's the certainty He offeredÉ a certeza que Ele ofereceu

I want, oh God, in every sufferingQuero, ó Deus, em cada sofrimento
To trust in Your care and loveConfiar em Teu cuidado e amor
And with faith, may I remain attentiveE com fé, eu permaneça atento
To Your promises, my Lord!Às promessas Tuas, meu Senhor!
And may I be able, in struggles, pains, darknessE que eu possa, em lutas, dores, trevas
To accept, oh God, from Your handAceitar, ó Deus, de Tua mão
One by one, the days You give meUm a um, os dias que me entregas
In this my pilgrimageNesta minha peregrinação