Dia de Esperança

Jour d'Espérance

Dia de Esperança

Dieu nous a donné un jour de la semaineDeus nos deu um dia da semana
Pour réfléchir à ce qu'Il a faitPra pensarmos no que Ele fez
Séparé, béniSeparado, abençoado
Un jour de louange sanctifiéSantificado dia de louvor
Un jour magnifique, choisiDia lindo, escolhido
Comme un véritable mémorialComo verdadeiro memorial
Pour nous rappeler constammentPra lembrarmos constantemente
Que le grand Dieu est le CréateurQue o grande Deus é o Criador

Le samedi est un jour d'espoirO sábado é um dia de esperança
De souvenir, de repos total du travailDe lembrança, de descanso pleno do labor
C'est un jour d'espoir, d'allianceÉ dia de esperança, de aliança
Entre le peuple et son SeigneurEntre o povo e o seu Senhor
C'est un jour de joie, d'harmonieÉ dia de alegria, de harmonia
C'est un jour de chanson et de poésieÉ dia de canção e poesia
Temps béni, jour saint du SeigneurTempo abençoado, santo dia do Senhor

Libérés des soucis de cette vieLivres de cuidados desta vida
Nous nous tournons vers le SauveurNos voltamos para o Salvador
Nous étudions la ParoleEstudamos a Palavra
Nous apprenons plus de Son amourAprendemos mais do Seu amor
En ce jour si précieuxNesse dia tão precioso
Nous consacrons du temps à servirDedicamos tempo pra servir
Ceux qui ont tant besoinAos que tanto necessitam
D'attention et d'un peu d'amourDe atenção e um pouco de amor

Le samedi est un jour d'espoirO sábado é um dia de esperança
De souvenir, de repos total du travailDe lembrança, de descanso pleno do labor
C'est un jour d'espoir, d'allianceÉ dia de esperança, de aliança
Entre le peuple et son SeigneurEntre o povo e o seu Senhor
C'est un jour de joie, d'harmonieÉ dia de alegria, de harmonia
C'est un jour de chanson et de poésieÉ dia de canção e poesia
Temps béni, jour saint du SeigneurTempo abençoado, santo dia do Senhor

D'un samedi à l'autre samediDe um sábado a outro sábado
Nous adorerons ensemble le SeigneurAdoraremos juntos ao Senhor
Dans la terre renouveléeNa terra renovada
Pour toute l'éternitéPor toda a eternidade
Nous exalterons Son amourExaltaremos Seu amor

Le samedi est un jour d'espoirO sábado é um dia de esperança
De souvenir, de repos total du travailDe lembrança, de descanso pleno do labor
C'est un jour d'espoir, d'allianceÉ dia de esperança, de aliança
Entre le peuple et son SeigneurEntre o povo e o seu Senhor
C'est un jour de joie, d'harmonieÉ dia de alegria, de harmonia
C'est un jour de chanson et de poésieÉ dia de canção e poesia
Temps béniTempo abençoado
Temps consacréTempo consagrado
Temps incomparableTempo incomparável
Jour saint du SeigneurSanto dia do Senhor