Parle à mon âme

Fala À Minh’alma

Parle à mon âme, ô Christ, parle-lui avec amour !Fala à minh’alma, ó Cristo, fala-lhe com amor!
Dis-lui avec tendresse : Je suis ton Sauveur !Dize-lhe com ternura: Eu sou teu Salvador!
Rends-moi bien disposé pour T'obéirFaze-me bem-disposto para Te obedecer
Toujours louer Ton nom et Te remettre mon êtreSempre louvar Teu nome e Te entregar meu ser

Fais-moi entendre doucement, dans un murmure apaisantFaze-me ouvir bem manso, em suave murmurar
J'ai déjà versé Mon sang, pour te libérerEu já verti Meu sangue, para te libertar
Parle-moi chaque jour, parle avec tout ton amourFala-me cada dia, fala com todo amor
Dis-moi avec tendresse : Tu as un Sauveur !Dize-me com ternura: Tu tens um Salvador!

Parle à Tes enfants toujours, donne-leur la directionFala aos Teus filhos sempre, dá-lhes a direção
Remplis-les de joie, même dans l'épreuveEnche-os de alegria, mesmo na provação
Fais-les bien consacrés, prêts à travaillerFaze-os bem consagrados, prontos a trabalhar
Pour hâter la venue du royaume éternelPara do reino eterno a vinda abreviar

Fais-moi entendre doucement, dans un murmure apaisantFaze-me ouvir bem manso, em suave murmurar
J'ai déjà versé Mon sang, pour te libérerEu já verti Meu sangue, para te libertar
Parle-moi chaque jour, parle avec tout ton amourFala-me cada dia, fala com todo amor
Dis-moi avec tendresse : Tu as un Sauveur !Dize-me com ternura: Tu tens um Salvador!

Comme dans l'antiquité Tu montrais Ta volontéComo na antiguidade mostravas Teu querer
Dis-moi aujourd'hui et toujours quel est mon devoirDize-me hoje e sempre qual seja meu dever
À Toi seul je veux chanter des louangesA Ti somente eu quero louvores entoar
Élever et honorer Ton nom éternellementTeu nome eternamente engrandecer e honrar

Fais-moi entendre doucement, dans un murmure apaisantFaze-me ouvir bem manso, em suave murmurar
J'ai déjà versé Mon sang, pour te libérerEu já verti Meu sangue, para te libertar
Parle-moi chaque jour, parle avec tout ton amourFala-me cada dia, fala com todo amor
Dis-moi avec tendresse : Tu as un Sauveur !Dize-me com ternura: Tu tens um Salvador!