Mansão Sobre o Monte

Maison sur la Colline

Mansão Sobre o Monte

J'attends le jour d'émotion sans finAguardo o dia de emoção sem-par
Où j'aurai un magnifique chez-moiNo qual terei um belíssimo lar
Entre collines et vallées splendidesEntre colinas e vales formosos
D'où l'on voit la ville éternelleDonde se avista a cidade eternal

J'aurai une maison, au sommet de la collineTerei uma casa, no alto do monte
Avec de belles fleurs dans tout le jardinCom flores lindas por todo o jardim
Des oiseaux chantant dans les feuillages densesAves cantando nas copas frondosas
Se réjouissant, dans la vie sans finRejubilando, na vida sem fim

Des matins bien clairs, sans nuages sombresManhãs bem claras, sem nuvens escuras
Le soleil radieux brille toujoursO Sol radiante está sempre a brilhar
Des petits animaux, sans peur ni frayeurAnimaizinhos, sem susto ou temores
Parmi les enfants qui courent et jouentEntre crianças a correr e a brincar

J'aurai une maison, au sommet de la collineTerei uma casa, no alto do monte
Avec de belles fleurs dans tout le jardinCom flores lindas por todo o jardim
Des oiseaux chantant dans les feuillages densesAves cantando nas copas frondosas
Se réjouissant, dans la vie sans finRejubilando, na vida sem fim