Si No Hay Mañana

Se Não Houver Amanhã

Si no hay un mañanaSe não houver o amanhã
Si el Sol no saleSe o Sol não nascer
Y el viento deja de soplar sobre nosotrosE o vento parar de soprar sobre nós
Si ya no escucho el marSe não ouvir mais o mar
El cantar de los gorrionesO cantar dos pardais
Ni puedo ver las nubes pasar en el cieloNem puder ver as nuvens no céu a passar

Durmiendo allí estaré esperando a mi ReyDormindo ali estarei esperando meu Rei
Que me llame con amorA chamar-me com amor
Anunciándome que el día más hermoso ha llegadoMe avisando que o dia mais lindo já chegou
Ahora puedo escuchar, puedo ver y sonreírAgora posso ouvir, posso ver e sorrir
Y vivir para siempre sin nada más que temerE pra sempre viver sem mais nada a temer
Y así seré muy feliz cuando llegue el mañanaE assim bem feliz eu serei quando chegar o amanhã

Si ya no veo el SolSe eu não vir mais o Sol
Ya no vale la pena hablarNão mais vale o falar
Preguntar o desear, y hacer homenajesPerguntar ou querer, e homenagens fazer
Allí no tendré nadaAli eu nada terei
Solo seré recuerdosSó lembranças serei
En la memoria de aquellos a quienes serví un díaNa memória de quem eu um dia servi

Durmiendo allí estaré esperando a mi ReyDormindo ali estarei esperando meu Rei
Que me llame con amorA chamar-me com amor
Anunciándome que el día más hermoso ha llegadoMe avisando que o dia mais lindo já chegou
Ahora puedo escuchar, puedo ver y sonreírAgora posso ouvir, posso ver e sorrir
Y vivir para siempre sin nada más que temerE pra sempre viver sem mais nada a temer
Y así seré muy feliz cuando llegue el mañanaE assim bem feliz eu serei quando chegar o amanhã