Et Si (feat. Jeferson Pillar)

E Se (part. Jeferson Pillar)

Je n'ai pas vu la mer s'ouvrirEu não vi o mar se abrir
Je n'ai pas vu le boiteux marcherEu não vi o coxo andar
Je n'ai pas vu le géant tomberTambém não vi gigante cair
Mais j'ai choisi de croireMas escolhi confiar

Je n'ai pas vu Jésus ressusciterEu não vi Jesus ressuscitar
Je n'ai pas vu le pain se multiplierTambém não vi o pão multiplicar
Mais par la foi, le juste vivraMas pela fé que o justo viverá

Beaucoup doutent et se moquent de moiMuitos duvidam e zombam de mim
Ton Dieu n'existe pas, il ne t'entendra pas !Teu Deus não existe, não vai te ouvir!
Mais ça ne va pas me déstabiliserMas isso não vai me abalar

Car la foi ne consiste pas à ce que je peux voirPois a fé não consiste no que posso ver
Mais à croire que l'impossible va se réaliserMas crer que o impossível vai acontecer
Aide-moi à croireMe ajude a crer

Et si la mer ne s'ouvre pas et que le pharaon me rattrape ?E se o mar não abrir e o faraó me alcançar?
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas douter !Eu não vou desistir, não vou duvidar!
Et si le géant ne tombe pas ?E se o gigante não cair?
Si la fournaise me brûle ?Se a fornalha me queimar?
Même si je meurs iciMesmo que eu morra aqui
Je sais qu'au matin je vais me réveiller !Sei que amanhã vou acordar!

Je n'ai pas vu la mer s'ouvrirEu não vi o mar se abrir
Je n'ai pas vu le boiteux marcherEu não vi o coxo andar
Je n'ai pas vu le géant tomberTambém não vi gigante cair
Mais j'ai choisi de croireMas escolhi confiar

Je n'ai pas vu Jésus ressusciterEu não vi Jesus ressuscitar
Je n'ai pas vu le pain se multiplierTambém não vi o pão multiplicar
Mais par la foi, le juste vivra !Mas pela fé que o justo viverá!

Beaucoup doutent et se moquent de moiMuitos duvidam e zombam de mim
Ton Dieu n'existe pas, il ne t'entendra pas !Teu Deus não existe, não vai te ouvir!
Mais ça ne va pas me déstabiliser !Mas isso não vai me abalar!

Car la foi ne consiste pas à ce que je peux voirPois a fé não consiste no que posso ver
Mais à croire que l'impossible va se réaliser !Mas crer que o impossível vai acontecer!
Bienheureux celui qui croit sans voir !Bem-aventurado quem crê sem ver!

Et si la mer ne s'ouvre pas et que le pharaon me rattrape ?E se o mar não abrir e o faraó me alcançar?
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas douter !Eu não vou desistir, não vou duvidar!
Et si le géant ne tombe pas ?E se o gigante não cair?
Si la fournaise me brûle ?Se a fornalha me queimar?
Même si je meurs iciMesmo que eu morra aqui
Je sais qu'au matin je vais me réveiller !Sei que amanhã vou acordar!

Viens m'aider à croire !Vem me ajudar a confiar!
Je n'y arrive pas, Seigneur !Eu não consigo, Senhor!
Je promets et je mens, Seigneur !Prometo e minto, Senhor!
Je ne peux plus faire confiance en moi !Não aguento mais confiar em mim!

Et si la maladie ne guérit pas ?E se a doença não curar?
Et que l'emploi ne décolle pas ?E o emprego não vingar?
Et que l'enfant ne revienne pas ?E o filho não voltar?

Même si mon bateau fait naufrageMesmo se meu barco naufragar
Même si mon entreprise couleMesmo se minha empresa afundar
Même si je meurs iciMesmo que eu morra aqui
Je sais qu'au matin je vais me réveiller !Sei que amanhã vou acordar!

Et si la mer ne s'ouvre pas et que le pharaon me rattrape ?E se o mar não abrir e o faraó me alcançar?
Je ne veux pas abandonner, Seigneur !Eu não quero desistir, Senhor!
Je ne veux plus douter !Não quero mais duvidar!
Et si le géant ne tombe pas ?E se o gigante não cair?
Si la fournaise me brûle ?Se a fornalha me queimar?

Même si je meurs iciMesmo que eu morra aqui
Je sais qu'au matin je vais me réveiller !Sei que amanhã vou acordar!