Navidad, ¡Feliz Navidad!

Natal, Feliz Natal!

Navidad, feliz NavidadNatal, feliz Natal
En el cielo de BelénNo céu de Belém
Una luz que aparecióUma luz que surgiu
Hizo sonar, allá en el más alláFez soar, lá no além

El coro angelicalO coro angelical
Que en sonidos divinosQue em sons divinais
Proclamó desde el CieloProclamou lá do Céu
Salvación a los mortalesSalvação aos mortais

Navidad, feliz NavidadNatal, feliz Natal
Navidad, NavidadNatal, Natal
He aquí que nacióEis que nasceu
Nuestro Rey divinoNosso Rei divinal

La paz entonces reinóA paz então reinou
En cielo, tierra y marEm céu, terra e mar
Al descender sobre el ReyAo descer sobre o Rei
Una luz estelarUma luz estelar

La luz del SalvadorA luz do Salvador
Brilló más y másBrilhou mais e mais
Y guió a Sus piesE guiou a Seus pés
Nobles reyes orientalesNobres reis orientais

Navidad, feliz NavidadNatal, feliz Natal
Navidad, NavidadNatal, Natal
He aquí que nacióEis que nasceu
Nuestro Rey divinoNosso Rei divinal

En Belén nació JesúsEm Belém Jesus nasceu
Rey de Paz de la tierra y el cieloRei da Paz da terra e céu
Nuestro salvador, es Jesús SeñorNosso salvador, é Jesus Senhor

He aquí que nació nuestro ReyEis que nasceu nosso Rei
La luz que hizo reinar, la paz divinaA luz que fez reinar, a paz divinal
Que llenó todo el cielo de fulgor idealQue encheu todo o céu de fugor ideal
La luz que aún está en el cielo brillandoA luz que ainda está no céu a luzir
Viene también a nuestros pies a Jesús guiarVem também nossos pés a Jesus conduzir

Navidad, feliz NavidadNatal, feliz Natal
Navidad, Navidad (es navidad)Natal, Natal (é natal)
He aquí que nacióEis que nasceu
Nuestro Rey divinoNosso Rei divinal

Navidad, feliz NavidadNatal, feliz Natal
Navidad, NavidadNatal, Natal
He aquí que nacióEis que nasceu
Nuestro Rey divinoNosso Rei divinal

¡Nuestro Rey!Nosso Rei!