Salmo 119: 105 a 112

Salmo 119: 105 a 112

Salmo 119: 105 a 112

Linterna para mis pies es tu palabraLâmpada para os meus pés é Tua palavra
Y luz para mi caminoE luz para o meu caminho
He jurado y lo cumpliré, que guardaréJurei, e o cumprirei, que guardarei
Tus justos juiciosOs Teus justos juízos

Estoy muy afligido, dame vida, oh SeñorEstou aflitíssimo, vivifica-me, ó Senhor
Según tu palabraSegundo a Tua palavra
Acepta, te ruego, las ofrendas voluntarias de mi bocaAceita, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca
Oh Señor; enséñame tus juiciosÓ Senhor; ensina-me os teus juízos

Mi alma está constantemente en mis manosA minha alma está de contínuo nas minhas mãos
Sin embargo, no olvido tu leyTodavia não me esqueço da tua lei
Los impíos me han tendido trampasOs ímpios me armaram laço
Pero no me aparto de tus preceptosContudo não me desviei dos teus preceitos

Tus testimonios los he tomado como herencia para siempreOs teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre
Pues son el gozo de mi corazónPois são o gozo do meu coração
He inclinado mi corazón a guardarInclinei o meu coração a guardar
Tus estatutos, para siempre, hasta el finOs teus estatutos, para sempre, até ao fim