Nao Existe Amor Em Luanda

No Existe Amor en Luanda

Nao Existe Amor Em Luanda

En LD, las relaciones son un laberinto sin salidaEm LD, as relações são um labirinto sem saída
Donde el amor siempre parece una promesa perdidaOnde o amor parece sempre uma promessa perdida
Das el corazón entero, pero recibes en pedazosTu dás o coração inteiro, mas recebes em pedaços
Y ni se preocupan por ayudarte a juntar los cacosE eles nem se preocupam em te ajudar a juntar os cacos
La dama sonríe, pero el brillo en sus ojos no es pasiónA dama sorri, mas o brilho nos olhos não é paixão
Es el reflejo del interés por lo que tienes en la manoÉ o reflexo do interesse por aquilo que tens na mão
Hoy ella jura amor eterno, mañana olvida tu nombreHoje ela jura amor eterno, amanhã esquece o teu nome
Porque en LD los sentimientos se pierden en la hambrePorque em LD sentimentos ca se perdem na fome

Y quien extiende la mano solo lo hace con segundas intencionesE Quem estende a mão só o faz com segundas intenções
Porque el precio del favor son tus propias ambicionesPorque o preço do favor são as tuas próprias ambições
Los falsos te rodean como sombras en la luz del díaOs falsos te cercam como a sombras na luz do dia
Te aplauden mientras cazas, pero desaparecen en tu agoníaTe aplaudem enquanto caças, mas somem na tua agonia

Gritas por ayuda, pero el eco es el único que respondeGritas por ajuda, mas o eco é o único que responde
Porque en LD la solidaridad es un pozo sin fuentePorque em LD a solidariedade é um poço sem fonte
Cada paso que das es observado con envidiaCada passo que dás é observado com inveja
Y los que te llaman amigo solo esperan tu caídaE os que te chamam de amigo eles só esperam a tua queda

La dama que dice que te ama, su amor tiene precioA dama que diz que te ama, o amor dela tem preço
Si el bolsillo está vacío, el sentimiento desaparece sin avisoSe o bolso está vazio, o sentimento desaparece sem endereço
Construyes castillos con sueños, pero ellos los derriban con mentirasTu constróis castelos com sonhos, mas eles derrubam com mentiras
Y aún te culpan por las ruinas que quedanE ainda te culpam pelas ruínas que ficam

Eso es LD, a nadie le importa lo que llevas en el pecho, eso es LDIsso LD, ninguém quer saber do que carregas cá no peito, isso é LD
Solo quieren lo que los hace sentir más satisfechosSó querem aquilo que os faz se sentir todos mais satisfeitos
Eso es LD, la dama pide cariño, pero exige lujo y estatus, eso es LDIsso é LD, A dama pede carinho, mas exige luxo e status, isso é LD
No quiere tu amor, quiere saber el saldo de tus gastosEla não quer o teu amor, quer saber o saldo dos teus gastos
Eso es LDIsso é LD

Das todo lo que tienes, creyendo en la ilusión, pero terminas soloTu dás tudo o que tens, acreditando na ilusão, mas acabas sozinho
Sosteniendo los restos de tu corazónSegurando os restos do teu coração
Eso es LD, el amor es un teatro con aplausos ensayadosIsso é LD, o amor é um teatro com aplausos ensaiados
Y al final, solo tú quedas en los bastidores lastimadoE no final, só tu ficas nos bastidores machucado