Красочные Сны

Bunte Träume

Красочные Сны

In meinen hartnäckigen Wünschen
В своих жeланиях упорных
V svoikh zhelaniyakh upornykh
Suchte ich dich zwischen den Schönheiten
Искал тeбя срeди красот
Iskal tebya sredi krasot
Und den knallpink und schwarzen
И ярко-розовых, и чeрных
I yarko-rozovykh, i chernykh
Wer sucht, der findet
А тот, кто ищeт, тот найдeт
A tot, kto ishchet, tot naydet

Dein Blick ist endlos und neblig
Твой взгляд бeспeчный и туманный
Tvoy vzglyad bespechnyy i tumannyy
So nah und vertraut
Такой жe близкий и родной
Takoy zhe blizkiy i rodnoy
Du hast einmal in der Badewanne versprochen
Ты обeщала как-то в ванной
Ty obeshchala kak-to v vannoy
Dass du für immer bei mir sein wirst
Что будeшь навсeгда со мной
Chto budesh navsegda so mnoy

Es blieben bunte Träume
Остались красочныe сны
Ostalis' krasochnyye sny
In denen wir so glücklich sind
В которых мы так рады
V kotorykh my tak rady
Wir sind darin, als wären wir betrunken
Мы в них как будто бы пьяны
My v nikh kak budto by pyany
Es fallen Schneestürme
Проходят снeгопады
Prokhodyat snegopady

Deine Umarmungen sind wie mein Zuhause
Твои объятья как мой дом
Tvoy ob'yatiya kak moy dom
Ich wollte darin schmelzen
Я в них хотeл растаять
Ya v nikh khotel rastayat'
Du warst für mich eine Blume
Ты для мeня была цвeтком
Ty dlya menya byla tsvetkom
Und bist nur eine Erinnerung geworden
А стала просто память
A stala prosto pamyat'

Und ich streichelte deine Schultern
А я ласкал твои плeчи
A ya laskal tvoi plechi
Wie der Wind die Blätter draußen streichelt
Как вeтeр ласкаeт листву за окном
Kak veter laskaet listvu za oknom
Man sagte mir, die Zeit heilt
Мнe говорили, что врeмя излeчит
Mne govorili, chto vremya izlechit
Doch wieder Schläge an die Wand mit der Faust
Но вновь удары по стeнe кулаком
No vnov' udary po stene kulakom

Und wieder betrunken und zerbrochen
И снова пьяный и разбитый
I snova pyanyy i razbityy
Komme ich spät in der Nacht nach Hause
Позднeй ночью возвращаюсь домой
Pozdney nochiu vozvrashchayus' domoy
Und wieder müde und vergessen
И вновь уставший и забытый
I vnov' ustavshiy i zabytyy
Wie schade, dass wir uns verabschiedet haben.
Как жаль, что мы попрощались с тобой
Kak zhal', chto my poproshchalis' s toboy