Correntezas

Correntezas

Correntezas

Hay quienesHá quem
Se ponen a juzgarSe coloca a julgar
Modifican las palabrasModifica as palavras
A favor de lo que creenA favor do que acha
Convirtiéndose en el motivoTornando-se o motivo
De un bucle interminableDe um loop interminável
Las ideas se detienen en las barrerasIdeias param nas barreiras
Y las frases se repitenE as frases se repetem

No soyNão sou
Especialista ni groseroEspecialista nem grosso
Señor míoSeu moço
De un artista el bocetoDe um artista o esboço
Un edificio por construirUm prédio a se levantar
Para salir del aburrimientoPra sair do tédio
De las noches mal dormidasDas noites mal dormidas
Buscando las cosas buenasIndo atrás as coisas boas
Que la vida nos daráQue a vida nos dará

Nadie es mejor que nadieNinguém é melhor do que ninguém
Nadie engaña a nadieNinguém engana ninguém
Nadie es mejor que nadieNinguém é melhor do que ninguém

No esperes de míNão espere de mim
Una historia contadaUma história contada
Para arrancar unas risasPra arrancar umas risadas
De quienes ni conozcoDe quem nem conheço
Vamos a aumentar el pesoVamos aumenta o peso
Seré señalado con un dedo y volverán tres para quien seaSerei apontado com um dedo e voltarão três pra quem for
Uno para el cielo a Dios daráUm pro céu a Deus dará
No creas que él va a mirarNão ache que ele vá olhar
A quien no aprendió a amarPra quem não aprendeu amar
Yo aún aprendiendoEu ainda aprendendo
Me encuentro muchas veces en el odioMe pego várias vezes no ódio
La búsqueda del ser humanoA busca do ser humano
Encontrar un culpableAchar um culpado
Para tapar sus erroresPra passar um pano nos seus erros

Solo un apagón general en la centralSó um blackout geral na central
Y en milisegundosE em milissegundos
Responder con una sonrisa sin graciaDevolver com um sorriso sem graça
El presagioO presságio
Señal de alerta encendidaSinal de alerta ligado
Recordando la conversación afilada de horas atrásLembrando da conversa afiada de horas atrás
La localidad es tantaLocalidade é tanta
Que me permito hacerQue me permito fazer
La predicción del tiempoA previsão do tempo
Mirando hacia el horizonteOlhando para o horizonte
Adivina dónde adivinaAdivinha onde adivinha

Frente al mar guiándomeEm frente ao mar a me guiar
Corrientes que vendránCorrentezas que virão
Sé que puedo enfrentarSei que posso enfrentar
Una y otra vezDe novo e de novo
Frente al mar guiándomeEm frente ao mar a me guiar
MarianaMariana