Vicious Circles

Círculos viciosos

Vicious Circles

Dices perdonar pero nunca olvidarYou say forgive but never forget
Pero no creo ni una sola palabra que hayas dichoWell I don't believe a single word you've ever said
Estás lleno de mierda, eres un hipócritaYou're full of shit, a hypocrite
Las palabras que escupes caen en la suciedad donde pertenecenThe words you spit fall on the dirt where they belong

Sigues guardando rencor contra míYou're still holding a grudge against me
Porque no tienes nada mejor que hacerCause you got nothing better to do
Me tomo el tiempo para recordarmeI'm taking the time to remind myself
Cómo no terminar tan patético como túHow to not end up as pathetic as you
Supongo que no soy mejorI guess I'm not any better

Círculos viciososVicious circles
¿Cómo escapamos?How do we get away?
Círculos viciosos se desvanecen de rojo a negro a grisVicious circles fade from red to black to grey
Manos violentas, el desesperado final de todoViolent hands the desperate end of everything
Manos violentas no nos impedirán ahogarnosViolent hands won’t keep us from drowning
Esto es veneno, esto es odioThis is poison this is hate
Nos mantiene en círculos viciososIt keeps us going in vicious circles

Girando y girandoRound and round
Esperando el sonidoWaiting for the sound
Girando y girandoRound and round
Estrellándonos contra el sueloCrashing to the ground

¡Manipulador!Manipulator!
Eso es todo para lo que sirvesThat’s all you good for
Tarde o tempranoSooner or later
Te verán tal como eres realmenteThey’ll see you for who you really are
Me sorprende que hayas llegado tan lejosI’m surprised that you even got this far

Eres cínico, parasitarioYou’re a cynical, parasitical
Un desperdicio de vidaWaste of a life
Lástima que nunca tuviste el talento para respaldarToo bad you never had the talent to back up
Tu cabeza llena de mentirasYour head full of lies
No estoy enojado, solo estoy decepcionado de haber perdido mi tiempoI'm not angry I'm just disappointed for wasting my time
Al menos puedo admitir que soy parcialmente responsable de nuestro fracasoAt least I can admit I’m partially to blame for our demise

Sigues guardando rencor contra míYou’re still holding a grudge against me
Porque no tienes nada mejor que hacerCause you got nothing better to do
Me tomo el tiempo para recordarmeI'm taking the time to remind myself
Cómo no terminar tan patético como túHow to not end up as pathetic as you

No quiero estar desencantadoI don't want to be jaded
No quiero ver la vida como una competenciaI don't wanna look at life as a competition
Como lo hiciste túLike you did
Sin pasión, solo ambición vacíaNo passion, just empty ambition
No permitiré que vuelva a sucederI won’t let it happen again
Aprendí de tus erroresI learnt from your mistakes
Esta es mi segunda oportunidadThis is my second chance

Añadiste insulto a la heridaYou added insult to injury
Y no aportaste nada más a la ecuaciónAnd added nothing else to the equation
Sólo peso muertoBut dead weight
Debería haberte arrojado por la bordaShould have thrown you overboard

Círculos viciososVicious circles
¿Cómo escapamos?How do we get away?
Círculos viciosos se desvanecen de rojo a negro a grisVicious circles fade from red to black to grey
Manos violentas, el desesperado final de todoViolent hands the desperate end of everything
Manos violentas no nos impedirán ahogarnosViolent hands won’t keep us from drowning
Esto es veneno, esto es odioThis is poison this is hate
Nos mantiene en círculos viciososIt keeps us going in vicious circles