Proud Days

Días Orgullosos

Proud Days

Para acercarse, hay que correr
おいつくにははしらなきゃ
Oitsuku ni wa hashiranakya
Apoyando el llanto de ayer
きのうのcryみかたにして
Kinou no cry mikata ni shite
Conviértete en un hermoso mañana
すてきなあしたになれ
Suteki na ashita ni nare

En medio de un destino que se extiende por todas partes
なんじゅうおくていううんめいのなかで
Nanjuu okute iu unmei no naka de
Si el camino que encontramos
であったみちなら
Deatta michi nara
Seguramente no se puede dejar pasar
きっとはなしちゃいけない
Kitto hanashicha ikenai

Ideal y real
りそうとりある
Risou to riaru
Inquietando el corazón, ¿verdad?
ふあんこころまどわすね
Fuan kokoro madowasu ne

Aun así, el resplandor que no desaparece
それでも、きえないまぶしさが
Soredemo, kienai mabushisa ga
Se derrama
そそいでるから
Sosoideru kara

Corre. Hasta el lugar al que quieres ir
はしる。いきたいばしょまで
Hashiru. Ikitai basho made
¿Es correcto o incorrecto?
せいかいかまちがいか
Seikai ka machigai ka
La respuesta es sí
こたえはそう
Kotae wa sou
No hay más opción que decidir por uno mismo
じぶんできめるしかないんだ
Jibun de kimeru shikanai'n da
Corre. ¡Hasta donde tu mente alcance, intenta y ve!
はしる。きのすむまでtry & go!
Hashiru. Ki no sumu made try & go!
Ya sea rápido o lento, cada uno
はやいもおそいもそれぞれに
Hayai mo osoi mo sorezore ni
Con su propio orgullo
ぼくなりのぷらいどで
Boku nari no puraido de

Dentro de emociones que no van de manera sencilla
たんじゅんにいかないかんじょうのなかで
Tanjun ni ikanai kanjou no naka de
Quiero estar alineado
ならびあいたいって
Narabiaitai tte
Siempre puedo sentirlo
ずっとおもえるのは
Zutto omoeru no wa

Como si estuviera dibujando un círculo
まるえがくように
Maru egaku you ni
Las personas están conectadas
ひととひとはつながって
Hito to hito wa tsunagatte

En la página uno de uno mismo que no conocemos
しらないじぶんのいちぺーじに
Shiranai jibun no ichi peeji ni
Podemos encontrarnos
あえるからだね
Aeru kara da ne

Desafía. Con un latido acelerado
いどむ。たかなるこどうで
Idomu. Takanaru kodou de
¿Valentía o cobardía?
ゆうかんかおくびょうか
Yuukan ka okubyou ka
Siempre
いつだって
Itsu datte
El corazón no puede mentir
こころはうそをつけないんだ
Kokoro wa uso wo tsukenai'n da
Desafía. Bajo la voluntad propia
いどむ。じぶんのいしのもと
Idomu. Jibun no ishi no moto
Incluso si te retrasas, no te rindes
しゅうかいおくれてもあきらめない
Shuukai okure datte akiramenai
Con tu propio estilo
ぼくなりのすたいるで
Boku nari no sutairu de

Corre. Hasta el lugar al que quieres ir
はしる。いきたいばしょまで
Hashiru. Ikitai basho made
¿Es correcto o incorrecto?
せいかいかまちがいか
Seikai ka machigai ka
La respuesta es sí
こたえはそう
Kotae wa sou
Es mejor decidir por uno mismo
じぶんできめればいい
Jibun de kimereba ii
Así que hasta donde tu mente alcance, ¡lucha y ve!
だからきのすむまでfight & go!
Dakara ki no sumu made fight & go!
Deja caer un hermoso sudor
うつくしいあせをながしてさ
Utsukushii ase wo nagashite sa
Días orgullosos, ¡corramos!
ぷらうどdaysはしろう
Proud days hashirou