Leon's Going Soft

Leon está perdiendo fuerza

Leon's Going Soft

Mathilda está en casaMathilda's home
No hay chispaThere is no spark
Ninguna llama en absolutoNo flame at all
La vida no es tan oscuraLife isn't so dark
¿RecuerdasDo you recall
Hasta que él llamó?Until he called

Los escombros marrones adornando sus pasosThe brown debris adorning her steps
Como hojas en otoñoLike leaves in the fall
Detrás de toda esa locura solía llamarBehind all that madness she used to call
Papá y todoDaddy and all

Sus ojos se posan en él tan intensamente, ya sabesHer eyes lay on him that heavy you know
Me hace querer más de lo que séMakes me want more that I just know
Porque puedo sentir el momento, estábamos tan cercaFor I can sense the time, we were so close

Me hace querer más que reír y llorarMakes me want more than laugh and cry
Enséñame cómo responder a los adiosesTeach me how to answer goodbyes
Sin que una lágrima caigaWithout a tear roll down
Hasta el sueloOnto the ground

La ayuda se ha ido, nadie vendrá esta nocheThe help has gone, no one will come tonight
Sabes que ya no hay anhelo en la ciudadYou know there's no more yearning in town
¿Te sientes encantadora o te sientes sola ahora?Do you feel lovely or feel lonely now?
¿Puedo presentar mi espectáculo, ya no hay lugar a donde irCan I present my show, there's no more place to go
Por ahoraFor now

Y te vasAnd off you go
Solo pasos temblorososJust trembling steps
Intentando bailarTrying to dance
Una vida sin libertadA life with no freedom
Solo romance y circunstanciasOnly romance and circumstance

Una mano amigaA helping hand
Disfrazada como alguien que comprendeDisguised as someone who understands
Pero fallando en decirte cómo cambiarBut failing to tell you how to change
Todo tu romanceYour whole romance

Pero ahora, estas cadenas me atan al sueloBut now, these chains bind me right to the ground
El amor está en un pedestal ahoraLove is in a pedestal now
Leon está perdiendo fuerza, una vez más, muchoLeon's going soft, once more, a lot

Él es solo un tonto comúnHe's just ordinarily fool
No está creando ni rompiendo las reglasHe's not making or bending the rules
Comprometido con este amor, siempre seremos tontosCommited to this love, we'll always be fools

La ayuda se ha ido, nadie vendrá esta nocheThe help has gone, no one will come tonight
Sabes que ya no hay anhelo en la ciudadYou know there's no more yearning in town
¿Te sientes encantadora o te sientes sola ahora?Do you feel lovely or feel lonely now?
¿Puedo presentar mi espectáculo, ya no hay lugar a donde irCan I present my show, there's no more place to go
Por ahoraFor now

La ayuda se ha ido, nadie vendrá esta nocheThe help has gone, no one will come tonight
Sabes que ya no hay anhelo en la ciudadYou know there's no more yearning in town
¿Te sientes encantadora o te sientes sola ahora?Do you feel lovely or feel lonely now?