Stuck on you

Accro à toi

Stuck on you

Je suis trompée par l'espoir de l'univers
宇宙希望で騙した今を私
uchuu kibou de damashita ima wo watashi
Je veux aimer, ça déborde en moi
愛してみたい溢れ出した
ai shite mitai afure dashita
La nuit, nos pas s'accordent, l'aiguille s'arrête, ensorcelée par un doux sort
夜歩幅合わせて針は止まる淡い呪いにかけられて
yoru hohaba awasete hari wa tomaru awai noroi ni kake rarete

Les réponses me filent entre les doigts
答えはいつもすり抜け
kotae wa itsumo surinuke
Si je veux juste tout recommencer
やり直したいだけなら
yarinaoshitai dakenara
Il n'est pas nécessaire de brûler comme ça
こんな燃やることもなくない
konna moyaru koto mo nakunai?
Je veux savoir où se trouve mon cœur
心の在り処を知りたいんだ
kokoro no arika o shiritai nda

Je sais qu'un jour tout ça prendra fin
いつか終わりがあることも
itsuka owari ga aru koto mo
Je comprends aussi le signal incertain
わかっているんだ不確かの合図も
wakatte iru nda fuwa no aizu mo
Ne retourne pas tout, ne superpose pas
裏返して重ねないでこんな
uragaeshite kasanenaide konna
Je déteste rester dans cet état incomplet
半端なまんまは嫌って
hanpana manma wa iya tte

Je suis trompée par l'espoir de l'univers
宇宙希望で騙した今を私
uchuu kibou de damashita ima wo watashi
Je veux aimer, ça déborde en moi
愛してみたい溢れ出した
ai shite mitai afure dashita
La nuit, nos pas s'accordent, l'aiguille s'arrête, ensorcelée par un doux sort
夜歩幅合わせて針は止まる淡い呪いにかかる
yoru hohaba awasete hari wa tomaru awai noroi ni kakaru

Peu importe ce que je chante ou ce que je mange
何を歌って何を食べても
nani wo utatte nani wo tabetemo
C'est de toi que j'ai envie de parler
話したいのは君なんだ
hanashitai no wa kimina nda
Aujourd'hui, avec le temps qu'il me reste, j'aimerais que tu penses à moi encore et encore
余命幾らかの今日何度だって思いを馳せていて欲しいんだ
yomei ikuraka no kyou nando datte omoi wo hasete ite hoshii nda

À cause de moi, l'air s'est bloqué dans ma gorge
私のせいで喉に詰まってよどませた空気は
watashi no sei de nodo ni tsumatte yodoma seta kuuki wa
Je n'oublierai jamais ce moment devenu épineux
棘になったその時をいつになっても忘れられない
toge ni natta sono toki wo itsu ni natte mo wasure rarenai
À cause de toi, mon cœur fragile
あなたのせいで私の脆い
anata no sei de watashi no moroi
Bat encore plus fort
心臓がより動いている
shinzou ga yori ugoite iru

Je suis trompée par l'espoir de l'univers
宇宙希望で騙した今を私
uchuu kibo de damashita ima wo watashi
Je veux aimer, ça déborde en moi
愛してみたい溢れ出した
ai shite mitai afure dashita
La nuit, nos pas s'accordent, l'aiguille s'arrête, ensorcelée par un doux sort
夜歩幅合わせて針は止まる淡い呪いにかかる
yoru hohaba awasete hari wa tomaru awai noroi ni kakaru

Peu importe ce que je chante ou ce que je mange
何を歌って何を食べても
nani wo utatte nani wo tabetemo
C'est de toi que j'ai envie de parler
話したいのは君なんだ
hanashitai no wa kimina nda
Aujourd'hui, avec le temps qu'il me reste, j'aimerais que tu penses à moi encore et encore
余命幾らかの今日何度だって思いを馳せていて欲しいんだ
yomei ikuraka no kyou nando datte omoi wo hasete ite hoshii nda