Achilles

Aquiles

Achilles

La ciudad está fría
City's cold
City's cold
Como el hielo en mi corazón
살얼음 같은 내 맘에
sareoreum gateun nae mame
Mientras te vas
As you go
As you go
Eres un huracán ardiente
너는 불타는 허리케인
neoneun bultaneun heorikein
Chica,
Baby girl
Baby girl
Voy a seguirte
나는 널 쫓아가게 돼
naneun neol jjochagage dwae
De inmediato
Right away
Right away
Sí, ya estoy atrapado
Yeah, 난 이미 빠져버린 걸
Yeah, nan imi ppajyeobeorin geol

Baila hasta la mañana
Dance till the morning
Dance till the morning
Tu atracción es como el universo
우주 같은 너의 이끌림
uju gateun neoui ikkeullim
Tus ojos son luz de luna
눈빛은 달빛
nunbicheun dalbit
Atrae la gravedad para siempre
당겨 gravity 영원히
danggyeo gravity yeong-wonhi
Manteniéndome encerrado
날 가둔 채로
nal gadun chaero
Haz lo que quieras
Do whatever you want
Do whatever you want
Mi castillo ya se ha
나라는 성은 이미
naraneun seong-eun imi
Derrumbado por ti
무너져 for you
muneojyeo for you

Aferrándome a ti
Holding on tight to you
Holding on tight to you
El baile se retuerce como si te necesitara
추는 춤은 비틀 like I need you
chuneun chumeun biteul like I need you
Tan hermoso que hasta la oscuridad se sorprende
아름다워 어둠도 놀랄 만큼
areumdawo eodumdo nollal mankeum
Eres mi Aquiles, chica
You're my achilles, girl
You're my achilles, girl
Bailamos solo nosotros dos
둘만의 춤을 춰
dulmanui chumeul chwo
Así es como va
That's just how it goes
That's just how it goes

(En medio de la noche)
(In the middle of the night)
(In the middle of the night)
Temo perderte
행여 널 잃을까
haeng-yeo neol ireulkka
No puedo respirar
숨을 쉴 수 없다
sumeul swil su eopda
¿Estoy en mis cabales?
제정신일까 나?
jejeongsinilkka na?
Mientras tú estés aquí
As long as you down
As long as you down
¿Eres la falla que atraviesa
내 갑옷을 관통하는
nae gaboseul gwantonghaneun
Mi armadura?
너라는 오차?
neoraneun ocha?
Crítico, ¿estaré bien?
Critical, 나 괜찮은 걸까?
Critical, na gwaenchaneun geolkka?

Baila hasta la mañana
Dance till the morning
Dance till the morning
Tu atracción es como el universo
우주 같은 너의 이끌림
uju gateun neoui ikkeullim
Tus ojos son luz de luna
눈빛은 달빛
nunbicheun dalbit
Atrae la gravedad para siempre
당겨 gravity 영원히
danggyeo gravity yeong-wonhi
Manteniéndome encerrado
날 가둔 채로
nal gadun chaero
Haz lo que quieras
Do whatever you want
Do whatever you want
Mi castillo ya se ha
나라는 성은 이미
naraneun seong-eun imi
Derrumbado por ti
무너져 for you
muneojyeo for you
Sí, no puedo detenerme
Yeah, I can't stop myself
Yeah, I can't stop myself

Aferrándome a ti
Holding on tight to you
Holding on tight to you
El baile se retuerce como si te necesitara
추는 춤은 비틀 like I need you
chuneun chumeun biteul like I need you
Tan hermoso que hasta la oscuridad se sorprende
아름다워 어둠도 놀랄 만큼
areumdawo eodumdo nollal mankeum
Eres mi Aquiles, chica
You're my achilles, girl
You're my achilles, girl
Bailamos solo nosotros dos
둘만의 춤을 춰
dulmanui chumeul chwo
Así es como va
That's just how it goes
That's just how it goes
(Aferrándome a ti)
(Holding on tight to you)
(Holding on tight to you)
Así es como va
That's just how it goes
That's just how it goes
(Como si te necesitara)
(Like I need you)
(Like I need you)
Así es como va
That's just how it goes
That's just how it goes
(Aferrándome a ti)
(Holding on tight to you)
(Holding on tight to you)
Así es como va
That's just how it goes
That's just how it goes
(Eres mi Aquiles, chica)
(You're my achilles, girl)
(You're my achilles, girl)

Chica, me ves loco
Baby, you see me crazy
Baby, you see me crazy
Para siempre, oh, por favor
영원히, oh, please
yeong-wonhi, oh, please
Solo tú
너만이 오직
neomani ojik
Ya lo sabes
이미 넌 알지
imi neon alji
No te detengas, baby, ah, sí (ah, sí)
멈추지 마 baby, ah, yeah (ah, yeah)
meomchuji ma baby, ah, yeah (ah, yeah)
Mi debilidad eres tú
내 약점은 너란 걸
nae yakjeomeun neoran geol

Aferrándome a ti
Holding on tight to you
Holding on tight to you
El baile se retuerce, eres mi, ooh
추는 춤은 비틀 you're my, ooh
chuneun chumeun biteul you're my, ooh
(No me importa—)
(I don't give a—)
(I don't give a—)
Aferrándome a ti
Holding on tight to you
Holding on tight to you
El baile se retuerce como si te necesitara
추는 춤은 비틀 like I need you
chuneun chumeun biteul like I need you
Tan hermoso que hasta la oscuridad se sorprende
아름다워 어둠도 놀랄 만큼
areumdawo eodumdo nollal mankeum
Eres mi Aquiles, chica
You're my achilles, girl
You're my achilles, girl
Bailamos solo nosotros dos
둘만의 춤을 춰
dulmanui chumeul chwo
Así es como va
That's just how it goes
That's just how it goes