Bitter Ashes

Cenizas amargas

Bitter Ashes

De pie aquí
Standing here
En el polvo de los sueños
In the dust of dreams
No recuerdo mi nombre
I can’t recall my name
Voces susurradas llamando
Whispered voices calling

De pie aquí
Standing here
En la calle oscurecida
On the darkened street
Años medio recordados
Half-remembered years
Remolino como cenizas amargas
Swirl like bitter ashes

De pie aquí en las calles llenas de polvo
Standing here on the dust-strewn streets
Todos mis recuerdos son cenizas amargas
All my memories are just bitter ashes
Día y noche, buscando sueños vacíos
Day and night, searching empty dreams
Al final sólo encontramos cenizas amargas!
In the end we find only bitter ashes!

De pie aquí
Standing here
Despojado de todo
Stripped of everything
He perdido mi fe
I have lost my faith
Son cenizas amargas
It’s all bitter ashes

De pie aquí
Standing here
A medida que las aguas suben
As the waters rise
Todos mis recuerdos
All my memories
Remolinando por la cuneta
Swirling down the gutter

De pie aquí en las calles llenas de polvo
Standing here on the dust-strewn streets
Todos mis recuerdos son cenizas amargas
All my memories are just bitter ashes
Día y noche, buscando sueños vacíos
Day and night, searching empty dreams
Al final sólo encontramos cenizas amargas!
In the end we find only bitter ashes!

¿Adónde vamos ahora?
Where are we going now?
¿Qué será de nosotros?
What will become of us?
¿Qué tiene el futuro?
What does the future hold?
¿Nos has abandonado?
Have you forsaken us?

¿Adónde vamos ahora?
Where are we going now?
¿Qué será de nosotros?
What will become of us?
¿Qué tiene el futuro?
What does the future hold?
¿Nos has abandonado?
Have you forsaken us?

De pie aquí
Standing here
En el vieux carré
In the vieux carré
¿Puedes oír mi voz?
Can you hear my voice?
Sólo estoy cayendo sombras
I’m just shadows falling