Árny és fény

Sombra y luz

Árny és fény

Sombra y luzÁrny és fény

El mundo es tan grande y doloroso, víveloOly fájón nagy a világ, éld át
Aún hay milagros que te llamanMég hívnak csoda csodák
Si el mundo es salvaje y cruel, crúzaloHa bántón vad a világ, lépd át
Observa lo que floreceNézd azt, ami virág
Simplemente disfruta el sabor de la existenciaCsak élvezd a lét minden ízét
Los mil colores del día y la nocheA nappal az éjjel ezer színét
El encanto de cien años en minutosA perceknek 100 évnyi báját
La sensación de que una loca aventura te esperaAz érzést, hogy õrült kaland vár rád

En nuestros corazones viven las dos leyesSzívünkben ott él a két törvény
Sombra y luzÁrnyék, és fény
Cada día seduce por ambos caminos,Minden nap elcsábít mind két út,
Porque ambos ofrecen respuestas.Mert mind kettõ választ nyújt.

Si sientes frío, es soledad, supéraloHa fáznál, az a magány, törd át
Si te escondes, ¿quién te abraza?Ha elbújsz ki ölel át?
Si tienes miedo, llega un amigo, llámaloHa félnél jön a barát, hívd hát
Dile qué te dueleMondd el neki mi bánt
Simplemente disfruta la esperanza de la luz del solCsak élvezd a napfény reményét
El misterio que todo lo cambia de la LunaA Hold mindent átíró rejtélyét
El sonido del alma escondido en la melodíaA dallamba bújt lélek hangját
Todas las máscaras de la hermosa existenciaA szépséges lét minden álarcát

En nuestros corazones viven las dos leyesSzívünkben ott él a két törvény
Sombra y luzÁrnyék, és fény
Cada día seduce por ambos caminos,Minden nap elcsábít mind két út,
Porque ambos ofrecen respuestas.Mert mind kettõ választ nyújt.
En nuestros corazones viven las dos leyesSzívünkben ott él a két törvény
Sombra y luzÁrnyék és fény
Ambos con una belleza embriagadora y peso,Mindkettõ szédítõ széppel súlyt,
Porque dos caminos recorren un solo senderoMert egy ösvényt jár két út