The System

El Sistema

The System

Reglamentos abandonados en montones olvidadosRegulations abandoned in forgotten heaps
La juventud inútil y desperdiciada dejada atrásThe useless, wasted youth left behind
El sistema no funcionó contigoThe system didn't work with you
Así que ahora te ha expulsado de la menteSo now it's booted you out of mind
Este es el sistema que funcionaThis is the system that works
Este es el sistema que hemos usado todos estos años para comprometernosThis is the system we've used all these years to compromise
Si funciona, no lo arreglesIf it works, don't fix it
¿Quién diablos te dijo que funciona?Who the hell told you it works?
Bueno, mierdaWell fuck
Me rindoI give up
Si quieres convertirme en un zombi sin cerebroIf you want to make me into a brain dead drone
Para trabajar en tu sistemaTo work your system
¿Qué puedo hacer para aceptar?What can I do to accept?
Concordar que me tienes agarrado por los huevosAgree you have me by the balls
Es el sistema que estableciste en los años sesentaIt's the system you set up back in the sixties
¿Alguna vez te has preguntado por qué esta resurgencia?Ever wonder why this resurgence
Tal vez sea solo el comienzoMaybe it's only the beginning
Sentidos embotados hacia afueraDulled senses to the ouside
Mundo de la televisión, aún no he comenzadoTV world, I have not yet begun
No verás venirYou wont see it coming
La estrella más brillante explotando en la parte posterior de tu cabezaThe brightest star exploding in the back of your head
Un cálido hormigueo de sangre corriendo por tu cuelloA warm tingle of running blood down your neck
Aplastado por el peso del mundoCrushed by the weight of the world
Aplastado por tu propia menteCrushed by your own mind
El cerebro se corta con espasmos de estímulos eléctricos a través de destellosThe brain shorts out with spasms of electrical stimuli throughout flash
Tu vida ante tus ojosYour life before your eyes
Antes de que la infinitud colapseBefore inifinity collapses
De pie ante el abismo listo para saltarStanding before the abyss ready to jump
De cenizas a cenizasAshes to ashes
¿Cómo fue tu infinitud?How was your infinity?
¿Cumplió con las expectativas de lo que fue tu vida?Did it live up to its expectations of what was your life?
Tan mundano, el destello se embotó en la oscuridad que lo rodeabaSo mudane, the flash was dulled in the darkness around it
Cuando se acaba, se acabaWhen it's over, it's over
No hay segunda oportunidad para hacer todo lo que queríasNo second chance to do all you wanted
La televisión no viveThe TV doesn't live
La gente de plástico se descompusoPlastic people broke down over
Solo regresan más tardeOnly come back later
Dios no existeGod does not exist
Solo masturbación mental para explicar todo lo que sabesJust mental masturbation to explain all you know
Ustedes los cristianos no saben nadaYou Christians don't know shit