FINALE DIVERSO (feat. Shiva)

ANDERES FINALE (feat. Shiva)

FINALE DIVERSO (feat. Shiva)

Ich bin mit den wilden Jungs aus dem vierten Bezirk aufgewachsenIo so cresciuto coi ragazzi selvaggi del quarto distretto
Alpträume und Träume in der Mütze auf dem ParkplatzIncubi e sogni nel berretto dentro al parking lot
Wie ein Büro für die FreizeitgestaltungCome un ufficio del dopolavoro
Kilometer von Rollen und AluminiumChilometri di rotoli e alluminio
Vierter Bezirk, mein RevierQuarto municipio, il mio dominio
Oft denke ich an das, was ich im Kopf habe, wenn ich einen Text schreibeSpesso penso a che c'ho in testa quando scrivo un testo
Aber meistens verstehst du, der du zuhörst, es besserMa il più delle volte tu che ascolti lo capisci meglio
Dieser dichte Rauch verpestet die Luft und macht alles trübQuesto fumo denso appesta l'aria e rende tutto offuscato
Denk an die Kilogramm, die ich geraucht habePensa i kilogrammi che me so fumato
Ich trage die Namen meiner verstorbenen Brüder tätowiert auf der Haut, die gegangen sindMi porto tatuati addosso i miei fratelli morti che so annati via
Von dem Ort, den ich mein Zuhause nenneDal posto che io chiamo casa mia
Gott kennt mich, wie ich ihn kenneDio conosce me come io conosco lui
Wir haben uns tausendmal in dunklen Zeiten ausgesprochenCi siamo chiariti mille volte nei momenti bui
Viele würden gerne ich seinMolti vorrebbero esse me
Viele würden mich gerne plötzlich fallen sehenMolti vorrebbero vedermi andare giù di colpo
Und dann sehen, wie ich begraben werdePoi vedermi giù sepolto
Ich habe die Kugel in die Trommel für die letzte Runde geladenHo messo il colpo nel tamburo per l'ultimo giro
Am Tisch mit dem Teufel drücke ich den Abzug und lächle ihm zuSeduto al tavolo col diavolo premo il grilletto e gli sorrido

Tätowierungen auf der Haut, meine Brüder sind totTatuaggi addosso, i miei fratelli son morti
Ich habe die Tränen, die ich in den Augen hatte, aufgebrauchtHo finito le lacrime che avevo negli occhi
Ich bin allein aufgewachsen zwischen Streitereien und UmzügenSono cresciuto da solo tra i litigi e i traslochi
Und dann habe ich ein Kind großgezogen, aber während der GesprächeE poi ho cresciuto un figlio ma durante i colloqui
Gott frage ich mich immer, ob du das alles gesehen hastDio mi chiedo sempre se hai visto tutto questo
Ich hoffe nur, dass ein anderes Finale auf mich wartetSpero solo che mi aspetterà un finale diverso
Wenn ich das Gras niederlege, dann um die Pistole zu nehmenSe ho posato l'erba è per prendere la pistola
Aber wenn ich die Pistole niederlege, dann um diesen Text zu schreibenMa se poso la pistola è per scrivere questo testo

Ich frage mich immer, ob du diese Geschichten erlebt hastMi chiedo sempre se hai vissuto 'ste storie
Ich hoffe nur, dass dieser Hass eines Tages Liebe wirdSpero soltanto che questo odio un giorno diventi amore
Ich habe Blut für diesen Mist gegeben, ich lasse ihn nicht alleinHo dato il sangue per 'sta merda, non la lascio da sola
Seit ich es mit dem Stift im Schulheft geschrieben habe (hey)Da quando la scrivevo a penna sul diario di scuola (ehi)

Viele Männer wollen mich tot sehenMolti uomini mi vogliono morto
Gott vergib ihnen, sie wissen noch nicht, dass sie Unrecht habenDio perdonali non sanno ancora di avere torto
Ich habe dich tausendmal gebeten, du hast mir nie geantwortetTi ho pregato mille volte, tu non mi hai mai risposto
Ich glaube weiter, dass du existierst, aber verborgen bleibstContinuo a credere che esisti ma che resti nascosto
Ich fühle mich wie ein Zeuge, ich fühle mich wie dein InstrumentIo mi sento testimone, mi sento il tuo strumento
Vielleicht wollen deshalb zu viele mein SchweigenForse per questo in troppi vorrebbero il mio silenzio
Blut, Entschlossenheit und Engagement sind blind, sie sehen nichtSangue, tenacia e impegno sono ciechi, non vedono
Dass ihre Rettung nicht mein Scheitern sein wirdChe la loro salvezza fra non sarà il mio fallimento
Kindheit viel zu schnell, ich habe gelebt und bin gestorbenInfanzia troppo veloce, io ho vissuto morendo
Immer mit einem Stock bei mir, als wäre ich ein ReverendCon me ho sempre un bastone come se fossi un reverendo
Wenn du liebst, was ich bin, kannst du nicht hassen, was ich werdeSe ami ciò che sono, non puoi odiare ciò che divento
Ich habe alles geopfert, was gut warHo sacrificato tutto ciò che di buono avevo
Ich werde in diesem Lied sterben oder in einer EckeMorirò in questa canzone oppure morirò in un corner
Wenn all meine Bekannten Diebe oder Verbrecher sindSe tutti i miei conoscenti sono ladri o malviventi
Aufgewachsen ohne Verwandte zwischen DrogenabhängigenCresciuti senza parenti tra i tossicodipendenti
Also wenn du mich hörst, tu etwas, sonst schreibe ich weiterQuindi se tu mi senti fai qualcosa, altrimenti scrivo

Tätowierungen auf der Haut, meine Brüder sind totTatuaggi addosso, i miei fratelli son morti
Ich habe die Tränen, die ich in den Augen hatte, aufgebrauchtHo finito le lacrime che avevo negli occhi
Ich bin allein aufgewachsen zwischen Streitereien und UmzügenSono cresciuto da solo tra i litigi e i traslochi
Und dann habe ich ein Kind großgezogen, aber während der GesprächeE poi ho cresciuto un figlio ma durante i colloqui
Gott frage ich mich immer, ob du das alles gesehen hastDio mi chiedo sempre se hai visto tutto questo
Ich hoffe nur, dass ein anderes Finale auf mich wartetSpero solo che mi aspetterà un finale diverso
Wenn ich das Gras niederlege, dann um die Pistole zu nehmenSe ho posato l'erba è per prendere la pistola
Aber wenn ich die Pistole niederlege, dann um diesen Text zu schreibenMa se poso la pistola è per scrivere questo testo

Ich frage mich immer, ob du diese Geschichten erlebt hastMi chiedo sempre se hai vissuto 'ste storie
Ich hoffe nur, dass dieser Hass eines Tages Liebe wirdSpero soltanto che questo odio un giorno diventi amore
Ich habe Blut für diesen Mist gegeben, ich lasse ihn nicht alleinHo dato il sangue per 'sta merda, non la lascio da sola
Seit ich es mit dem Stift im Schulheft geschrieben habeDa quando la scrivevo a penna sul diario di scuola