Itoshi Sae Rap (Blue Lock) - Prodigio Egoísta

Itoshi Sae Rap (Blue Lock) - Selfish Prodigy

Itoshi Sae Rap (Blue Lock) - Prodigio Egoísta

The media's watchingLos medios atentos
A different kind of playerUn jugador distinto
Instinct of superiorityInstinto de superioridad
Over the restAl resto
Inept fools try to figure outIneptos intentan saber
What makes me greatLo que me hace genial
But greatnessPero lo genial
Was never so obviousNunca fue tan obvio
As seeing him arriveComo verle llegar
And score a goal from that positionY marcar un gol en aquella esa posicion
I declare my passQue declaro que mi pase
Made a perfect pointHizo un punto perfecto
If you dependSi dependes
On luck and feelDe la suerte y sientes
The struggleLa dificultad
You’ll never getEs que nunca llegaras
Even close to touchingNi de lejos a rozar
The world stageLo mundial
Brother, understandHermano entiende ya
I don’t rely on itQue no dependo de ella
That wouldn’t be winningEso no seria ganar
NoNo
That’s why I want to see the worldPor eso quiero ver el mundo
And watch you growY verte a ti crecer
We make perfect playsHacemos jugadas perfectas
But just imaginePero imaginate
When we meet againCuando nos volvamos a ver
This promise to be the bestEsta promesa de ser los mejores
I will fulfillLa cumplire
Rin, our promiseRin nuestra promesa
Will never breakNunca se va a romper
Or so I thoughtO eso creía
But the world is so big it made me thinkPero el mundo es tan grande que me hizo pensar
That you’re not the bestQue tu no eres el mejor
You’re just another forwardSolo eres un delantero más
Seeing you like thisAl verte así
I could confirmLo pude confirmar
If you accept this result, you’ll never beat meSi aceptas este resultado nunca me podras ganar

The world has changedEl mundo cambio
I’m not the kid I used to beYa no soy el niño de antes
I’m not ignorantNo soy ignorante
My flow ignitedMi flujo ardio
Your dream is just a burdenSu sueño solo es un lastre
Of a forwardDe un delantero
That doesn’t fit my visionQue no sirven para mi visión
Of the gameDe juego
Ego is just another pieceEl ego solo es una pieza más
My brother doesn’t help meMi hermano no me sirve
I aspire to world classAspiro a la clase mundial
SaeSae
Itoshi SaeItoshi Sae
The midfielderEl centrocampista
To all of them, I’mPara todos ellos soy
The selfish prodigyEl prodigio egoista

When I hear that nameCuando escucho ese nombre
It makes me sickMe da hasta asco
The Japan team isn’t even worth treatingEl equipo de japon no sirve ni para tratarlos
Like test subjectsComo objetos de prueba
Blue Lock makes me thinkBlue Lock me da que pensar
If I find a good forward, something could changeSi encuentro un buen delantero algo podría cambiar
Listen, little devilEscucha diablito
I hope your egoEspero que tu ego
Plays for meJuegue para mi
That cell is too smallEsa celda es demasiada pequeña
For you to shinePara que te puedas lucir
Under 20Sub 20
If you can even be called thatSi se os puede llamar así
Though I don’t care about you at all, today I’ll playAunque no me importais lo más mínimo hoy jugare
To fulfillPara cumplir
If you can show me a challenge like thatSi un reto así puedes mostrarme
I accept your ego, but you need to listen to meAcepto tu ego aunque debes escucharme
I’ll step off the matchMe bajare del partido
If you can’t keep up with my paceSi no pueden seguirme el ritmo
Try playing a bit at my levelIntenten jugar un poco a mi nivel
It’s all I askEs lo único que pido
But they didn’t follow mePero no me siguieron
Is this a forward?¿Esto es un delantero?
No wayQue va
Shidou found the flowShidou encontro el flujo
And your star never willY vuestra estrella jamás
Brother, you never think to changeHermano es nunca piensas cambiar
Your goal is that of a kidTu objetivo es el de un crio
Who can’t accept realityQue no acepto la realidad
Wake up as much as you wantDespierta todo lo que quieras
You can’t beat meQue no me puedes ganar
I was wrong in JapanMe equivoque en japon
If there’s a forwardSi hay un delantero
He saw it all and was thereLo vio todo y estuvo ahí
Guided by his egoGuiado por su ego
Rin, look at himRin miralo
He’s a versatile starEs una estrella versatil
I recognize youTe reconozco
As a forwardComo delantero
Yoichi IsagiYoichi Isagi

The world has changedEl mundo cambio
I’m not the kid I used to beYa no soy el niño de antes
I’m not ignorantNo soy ignorante
My flow ignitedMi flujo ardio
Your dream is just a burdenSu sueño solo es un lastre
Of a forwardDe un delantero
That doesn’t fit my visionQue no sirven para mi visión
Of the gameDe juego
Ego is just another pieceEl ego solo es una pieza más
My brother doesn’t help meMi hermano no me sirve
I aspire to world classAspiro a la clase mundial
SaeSae
Itoshi SaeItoshi Sae
The midfielderEl centrocampista
To all of them, I’mPara todos ellos soy
The selfish prodigyEl prodigio egoista