Seishiro Nagi Rap (Blue Lock) - Genio Egoísta

Seishiro Nagi Rap (Blue Lock) - Génie Égoïste

Seishiro Nagi Rap (Blue Lock) - Genio Egoísta

Je m'ennuyaisMe aburría
Je jouais juste aux jeux vidéoSolo jugaba videojuegos
Tous les joursTodos los días
Enfin, il y avait quelque chose qui m'occupaitAl fin había algo que me entretenía
MaisPero
À ce moment-làEn aquel momento
J'ai réveillé son désirDesperté su anhelo

Sa vision joyeuse voyait en moiSu visión alegre vio en mí
Un bon attaquantA un buen delantero
EtY
Je n'ai pas refuséNo me negué
J'ai jouéJugué
Des matchs avec luiPartidos con él
C'était simpleEra sencillo
Mais je voulais juste comprendrePero solo quería entender
L'attitude de Reo et sa joieLa actitud de Reo y su alegría

Je voulais vivre quelque chose de similaireQuería vivir algo parecido
À ce qu'il connaissaitA lo que él conocía
Blue LockBlue Lock
Était son objectifEra su objetivo
C'était son cheminEse era su camino
Je l'ai suivi pour luiLo seguí por él
Pour gagnerPara ganar
Et voir comment, dans le futurY ver cómo en el futuro
Il réaliseraitSe haría
Le mondialCon el mundial

Jusqu'à ce matchHasta este partido
Ton regard était différentTu mirada era diferente
IsagiIsagi
Mon contrôle ne te laissera pas facileMi control no te lo dejará fácil
But après butGol tras gol
Ton énergie n'est rien de fragileTu energía no es nada frágil
J'ai compris à ce moment-làComprendí en ese momento
Qu'Isagi était polyvalentQue Isagi era versátil

Reo, je marquerai un butReo, marcaré gol
Je m'amuse mon poteMe divierto amigo
Je ne perdrai pasNo perderé
IsagiIsagi
Tu n'es pas ennuyeuxNo eres nada aburrido
Bien que ma série de victoires soit immenseAunque mi racha de victorias es inmensa
Cette défaite a réveillé une bêteEsta derrota despertó a una bestia

Laisse-moi coulerDéjame fluir
Je vais tuer l'ennuiMataré el aburrimiento
Ce regard s'est gravé en moiEsa mirada se plasmó en mí
Mon démon s'éveilleMi demonio despierto
Dominant chaque ballon aérienDominando cada balón aéreo
Avec la perception intégrée en un pointCon la percepción integrada en un punto
Que tu ne connaissais pasQue desconocías
De ces feintesDe estas fintas
Je suis le créateurSoy el creador
Ils connaîtront le génie égoïsteConocerán al genio egoísta

Cette sensationEsta sensación
Me brûle à l'intérieurMe quema por dentro
Je suivrai IsagiSeguiré a Isagi
Je dois le comprendreDebo comprenderlo
Tu devras continuer sans moiDeberás seguir sin mí
ReoReo
Je veux tout donnerQuiero darlo todo
Pote, je suis désoléAmigo, lo siento

Tu es devant moiEstás delante de mí
Tu es le premierTú eres el primero
Je dois y arriverLo debo conseguir
Rester le plus précisSeguir siendo el más certero
Faire ce que je veuxHacer lo que quiero
Pas ce que je doisNo lo que debo
C'est comme ça qu'on forgeAsí es como se forja
Un attaquantA un delantero
Et à un que j'ai perduY a un que perdí
J'ai une autre chanceTengo otra oportunidad

Tu pourras être un roiTú podrás ser un rey
Mais je suis une divinitéPero yo soy una deidad
Avec le premier toucherCon el primer toque
Je fais couler la magieHago que la magia fluya
L'évolution n'est qu'un pas à côté de toiLa evolución solo es un paso al lado tuyo

IsagiIsagi
EnfinAl fin
Je te revois sur le terrainVuelvo a verte en la pista
Ça va être bonSe viene lo bueno
Vision d'un égoïsteVisión de un egoísta
Tranquille, je te voisTranquilo, te veo
AttaquantDelantero
Crie fort avec ton tir précisGrita fuerte con tu tiro certero
Mais dans tes yeux je vois la vengeancePero en tus ojos veo venganza
Tu dois contrôler cette colèreDebes controlar esa rabia

Je ne suis plus le mêmeYa no soy el mismo
Que tu te souvenaisQue tú recordabas
L'émotionLa emoción
Fait briller toutes les actionsHace que brillen todas las jugadas
Et je te batsY te gane
Mais tu doutes de si je me souviensPero dudas de si me acuerdo
De notre rêveDe nuestro sueño
Je suis sincèreEstoy siendo sincero
Je te ferai du mal même si je ne veux pasTe dañaré aunque no quiero

Reo, tu es faibleReo, eres débil
Tu n'es plus mon partenaireYa no eres mi compañero