Moshi Moshi (feat. Gal D & Mukade)

Moshi Moshi (feat. Gal D & Mukade)

Moshi Moshi (feat. Gal D & Mukade)

Allô, encore je t'aime bébé
もしもし まだ I love you baby
moshi moshi mada I love you baby
Parfois je deviens fou
ときどき I'm going crazy
tokidoki I'm going crazy
C'est lassant, pourtant je te veux
懲り懲り なのに I want you
kori kori na noni I want you
L'amour que tu me donnes, je veux le garder pour moi
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Allô, encore je t'aime bébé
もしもし まだ I love you baby
moshi moshi mada I love you baby
Parfois je deviens fou
ときどき I'm going crazy
tokidoki I'm going crazy
C'est lassant, pourtant je te veux
懲り懲り なのに I want you
kori kori na noni I want you
L'amour que tu me donnes, je veux le garder pour moi
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
numatteru kimi no ai hitorijime sasete

Bien qu'on ne puisse pas se voir, j'ai envie de te revoir
会えるわけもないのに また会いたい
aeru wake mo nai noni mata aitai
Bien que je n'aie pas de raison de t'aimer, je veux rester amoureux
好きなわけもないのに 好きでいたい
suki na wake mo nai noni suki de itai
Ce n'est pas suffisant de juste se voir
会えるだけじゃ足りない
aeru dake ja tarinai
Mes sentiments pour toi ne s'arrêtent pas, je veux revenir près de toi
止まらない君への想い 戻りたいそばに
tomaranai kimi e no omoi modoritai soba ni
Que veux-tu faire, ma chérie ? Maintenant c'est trop tard
What do you wanna do, my bae? 今更もう
What do you wanna do, my bae? ima sara mou
Je veux faire ça ! C'est vraiment tard
I wanna do this! なんて遅いね
I wanna do this! nante osoi ne
"Ça ne finira jamais." Tu te laisses aller comme ça
「終わることはない。」 そうやって甘えて
owaru koto wa nai. sou yatte amaete
Je regrette d'avoir perdu, cette nuit solitaire
失ってしまって 後悔してる lonely night
ushinatte shimatte koukai shiteru lonely night
Ces sentiments désespérés
やるせない この想いも
yarusenai kono omoi mo
Ce chemin banal
何気ない あの道も
nanigenai ano michi mo
N'a pas de sens avec quelqu'un d'autre
意味がない 他の人じゃ
imi ga nai hoka no hito ja
C'est toi et personne d'autre !
君だけなんだって!
kimi dake nanda tte!

Allô, encore je t'aime bébé
もしもし まだ I love you baby
moshi moshi mada I love you baby
Parfois je deviens fou
ときどき I'm going crazy
tokidoki I'm going crazy
C'est lassant, pourtant je te veux
懲り懲り なのに I want you
kori kori na noni I want you
L'amour que tu me donnes, je veux le garder pour moi
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Allô, encore je t'aime bébé
もしもし まだ I love you baby
moshi moshi mada I love you baby
Parfois je deviens fou
ときどき I'm going crazy
tokidoki I'm going crazy
C'est lassant, pourtant je te veux
懲り懲り なのに I want you
kori kori na noni I want you
L'amour que tu me donnes, je veux le garder pour moi
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
numatteru kimi no ai hitorijime sasete

On se dispute tout le temps au téléphone, c'est bon
電話ごし喧嘩ばっかもういい
dengoshi kenka bakka mou ii
On s'aime tellement, pourtant
お互いにこんなにも愛してるのに
otagai ni konna ni mo aishiteru noni
Si on n'a rien à se dire, pas besoin de réponse
話すことないなら返信もいらないし
hanasu koto nai nara henshin mo iranai shi
Tu sembles t'amuser dans le club, à poster des stories
君はクラブ中楽しそうにあげるストーリー
kimi wa kurabu juu tanoshisou ni ageru sutoorii
Prends bien soin de ta petite main, ne laisse pas tout tomber
俺より小さな君の手 幸せごと全部 こぼさないようにね
ore yori chiisana kimi no te shiawase goto zenbu kobosanai you ni ne
Même si je regrette, c'est trop tard, je vais grandir
後悔しても遅せーよって 大きくなって見せる
koukai shitemo osei yo tte ookiku natte miseru
Je me souciais trop de qui avait tort
どっち悪いとか ばっかり気にしてた
docchi warui toka bakkari ki ni shiteta
Si tu dis que tu veux que je reste, alors ça me va
離れないで欲しいなって 君が言うならいっか
hanarenai de hoshii na tte kimi ga iu nara ikka
Je sais déjà que par téléphone, ça ne passe pas, alors allons-nous voir
もうI know 電話じゃ伝わらないから会いに行こう
mou I know denwa ja tsutawaranai kara ai ni ikou
Mais même pas de réponse, c'est la dernière fois
としても返信もないしこれで最後だ
to shitemo henshin mo nai shi kore de saigo da
Un DM que je t'envoie
君に送るDM
kimi ni okuru DM
Je veux que tu entendes ma voix, mais ta réponse est "j'aime ça, oh non !"
俺の声を聞いて欲しいのに 君の返事は " いいね oh no!
ore no koe wo kiite hoshii no ni kimi no henji wa \"ii ne oh no!

Allô, encore je t'aime bébé
もしもし まだ I love you baby
moshi moshi mada I love you baby
Parfois je deviens fou
ときどき I'm going crazy
tokidoki I'm going crazy
C'est lassant, pourtant je te veux
懲り懲り なのに I want you
kori kori na noni I want you
L'amour que tu me donnes, je veux le garder pour moi
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Allô, encore je t'aime bébé
もしもし まだ I love you baby
moshi moshi mada I love you baby
Parfois je deviens fou
ときどき I'm going crazy
tokidoki I'm going crazy
C'est lassant, pourtant je te veux
懲り懲り なのに I want you
kori kori na noni I want you
L'amour que tu me donnes, je veux le garder pour moi
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
numatteru kimi no ai hitorijime sasete