Kamu To Funyan Feat. Astro

Jij en Funyan Feat. Astro

Kamu To Funyan Feat. Astro

[nozomi] noozo noozo nozomii![nozomi] noozo noozo nozomii!
Jij en funyan funyan funyan nyan nyan funyanKamu to funyan funyan funyan nyan nyan funyan
Jij en funyan funyan funyan nyanya~nKamu to funyan funyan funyan nyanya~n
Jij en zachtjes dansen, mag dat?Kamu to yawaraka odottemo ii?
Ja!!Ii!!

[astro] als ik druk ben met werk, krijg ik een vreemde mail van een meisje (e-mail)[astro] shigoto yamazumi isoideru toki ni kagitte ki ni naru ko kara no imishin na meeru (e-mail)
[n] 'Wat ben je nu aan het doen?'[n] 'ima nani shiteru?'
[a] 'Ik verveel me. Waarom?'[a] 'hima shiteru. nande?'
[n] 'Laten we wat gaan drinken!'[n] 'nomi ikoo!'
[a] klinkt goed, ik kijk wel even![a] ii ne yotei wa mitei!
[a] alles omzeilen en naar Shibuya rennen (rennen)[a] zenbu atomawashi de shibuya made dasshu (dash)
[a] als ik contact opneem, ben je dan niet aan het afleiden?[a] renraku shitemo rusuden kore suppokashi?
[n] 'Nou, ik kijk wel even'[n] 'maa yotei wa mitei'
[a] ebidei (iedere dag)[a] ebidei (everyday)
[n] oorl dei (de hele dag)[n] ooru dei (all day)
[a] getto rifuresshu (even opfrissen)[a] getto rifuresshu (get refresh)

[a] vandaag is het salarisdag, maar ik ben overwerkt[a] kyou wa kyuuryoubi demo zangyouchuu
[n] "In de steek gelaten~!"[n] "inokori~!"
[a] ik wil een mooie nagel (nail) en een esthetische (aesthetic) look[a] youfuku kattari neiru (nail) ni esute (aesthetic) shitai no ni
[n] "Verschrikkelijk!"[n] "saiaku!"
[a] als ik me down voel, komt die knappe senpai[a] gakkari shiteru to ikemen no senpai ga
[a] 'Ik help je'[a] 'tetsudau yo'
[n] "Echt waar? Samen!?"[n] "hontou desu ka? futari de!?"
[a] rakkii (geluk)![a] rakkii (lucky)!
[a/n] rettsu waakingu (laten we werken)!![a/n] rettsu waakingu (let's working)!!

[n] Jij en funyan funyan funyan nyan nyan funyan[n] kamu to funyan funyan funyan nyan nyan funyan
Jij en funyan funyan funyan nyanya~nKamu to funyan funyan funyan nyanya~n
Jij en zachtjes dansen, mag dat?Kamu to yawaraka odottemo ii?
Ja!!Ii!!

[n/a] mijn tempo (my pace)[n/a] mai peesu (my pace)
Het is oké om niet met iemand anders te moeten afstemmen!Dareka ni awasenakute ii!
Laat het maar gewoon gaan, rarararaYurui mama rararara
Mijn tempo (my pace)Mai peesu (my pace)
Zelfs als het niet goed gaat, blijf ik gewoon doorgaanDame moto demo shinai yorimashi
RarararaRararara

[a] refresh (opfrissen) laat me goed voelen[a] rifuresshu (refresh) kimochi wo yuruku shite
Ik loop vrij en volg het ritme (rhythm)Kimama ni aruku karuku rizumu (rhythm) ni nori
[a/n] ik kan overal naartoe gaan, dat kan ik zeker[a/n] dokomademo ikeru n' da kitto ikeru n' da
Geen haast, als ik maar rustig gaKyuu ga nakute ii yukkuri yukeba ii

[n] is het oké om vandaag zonder make-up te zijn?[n] kyou wa suppin de ii?
[a] oké! Helemaal geen probleem!![a] ok! zenzen mondai naai!!
[n] ik wil zoete snoepjes (sweets) eten[n] amai suiitsu (sweets) tabetai
[a] ik maak me geen zorgen om calorieën (calorie)![a] mou karorii (calorie) nante ki ni shinai!
Zeg ja!!Say yeah!!
[n] laten we lachen![n] waratte ikoo!
[a] ja!![a] yes!!
[n] laten we het gewoon leuk maken![n] suki katte shiyoo!
[a] er wacht altijd een gelukkige afloop (happy end)[a] itsudemo happii endo (happy end) ga matteru
Stukje leven (piece of life)!Piisu obu raifu (piece of life)!

[n] Jij en funyan funyan funyan nyan nyan funyan[n] kamu to funyan funyan funyan nyan nyan funyan
Jij en funyan funyan funyan nyanya~nKamu to funyan funyan funyan nyanya~n
Jij en zachtjes dansen, mag dat?Kamu to yawaraka odottemo ii?
Ja!!Ii!!

[n] mijn tempo (my pace)[n] mai peesu (my pace)
Het is oké om niet met iemand anders te moeten afstemmen!Dareka ni awasenakute ii!
Laat het maar gewoon gaan, rarararaYurui mama rararara
Mijn tempo (my pace)Mai peesu (my pace)
Zelfs als het niet goed gaat, blijf ik gewoon doorgaan rarararaDame moto demo shinai yorimashi rararara
[n/a] mijn tempo (my pace)[n/a] mai peesu (my pace)
Het is oké om niet met iemand anders te moeten afstemmen!Dareka ni awasenakute ii!
Laat het maar gewoon gaan, rarararaYurui mama rararara
Mijn tempo (my pace)Mai peesu (my pace)
Zelfs als het niet goed gaat, blijf ik gewoon doorgaan rarararaDame moto demo shinai yorimashi rararara

[n] één twee drie (one two three) jij en funyan funyan beats[n] wan tsuu surii (one two three) kamu to funyan funyan beats
Eén twee drie (one two three) jij en funyan funyan beatsWan tsuu surii (one two three) kamu to funyan funyan beats

[n/a] jij en funyan funyan funyan nyan nyan funyan[n/a] kamu to funyan funyan funyan nyan nyan funyan
Jij en funyan funyan funyan nyanya~nKamu to funyan funyan funyan nyanya~n
Jij en funyan funyan funyan nyan nyan funyanKamu to funyan funyan funyan nyan nyan funyan
Jij en funyan funyan funyan nyanya~nKamu to funyan funyan funyan nyanya~n
Jij en zachtjes dansen, mag dat?Kamu to yawaraka odottemo ii?
Ja!!Ii!!

[n] een beetje gelukkig (happy)[n] chotto nanka happii (happy)
[a] meer lachen, relax (relax) en voel je vrij[a] motto waratte rirakkusu (relax) kiraku ni
[n] een beetje schattig (lovely)[n] chotto nanka raburii (lovely)
[a] het voelt goed als elke dag vrij (free)[a] ii kanji ni mainichi ga furii (free)

[n] een beetje, het is gewoon goed[n] chotto nanka yappa choudo ii
[a] het voelt goed, elke dag gelukkig (happy)[a] kanji datte mainichi happii (happy)
[n] een beetje, het is gewoon te gek[n] chotto nanka yappa chou yabai
[a] als ik het zie, laten we feesten (let's get party)[a] hirameitara rettsu getto paatii (let's get party)
[n] een beetje schattig (lovely)[n] chotto nanka raburii (lovely)
Meer, meer schattig (lovely)Motto motto raburii (lovely)

[n] Jij en zachtjes dansen, mag dat?[n] kamu to yawaraka odottemo ii?
[n/a] Ja!![n/a] ii!!