Colorful World

Mundo Colorido

Colorful World

Papapararura
パパパラルラ
Papapararura
Ahora todo el mundo tiene un nuevo color
いませかいじゅうがnew color
Ima sekaijuu ga new color
Cuando la lluvia se va, se puede ver el arcoíris
あめがあがったらにじがみえた
Ame ga agattara niji ga mieta
Papapararura
パパパラルラ
Papapararura
Así que pronto cambiará
さあすぐかわれるから
Saa sugu kawareru kara
Recolectemos emoción y hagamos el amor
ときめきをあつめこいをしよう
Tokimeki wo atsume koi wo shiyou

Caras llorando, sonrisas también
なきがおえがおも
Nakigao egao mo
Quiero brillar intensamente
ぴかっときまりたい
Pikatto kimaritai
Quiero tener un brillo
きらりらんもてたい
Kirariran motetai
Quiero ser más lindo que ayer
きのうよりかわいくなりたい
Kinou yori kawai kunaritai

Soñando despierto, tropezando y preocupado
ゆめみてころんであせって
Yume mite koronde asette
Soy un tonto sin remedio, pero
まぬけでいくじなしだけど
Manuke de ikuji nashi dakedo
No olvidaré la amabilidad
やさしさをわすれない
Yasashisa wasurenai

El cielo nocturno parpadea como una señal
よぞらがまたたくあいずで
Yozora ga matataku aizu de
Cuando está envuelto en una luz brillante
まぶしいひかりにくるまれてら
Mabushii hikari ni tsutsumaretara
Sin perder el tablero amarillo
きいろいえんばんのりこなし
Kiiroi enban norikonashi
Te llevaré al lugar que soñé
ゆめにみたばしょへつれてく
Yume ni mita basho he tsureteku

Tututururira
つつつるりら
Tututururira
Ahora la ciudad se llena de nuevos colores
さあまちちゅうがnew color
Saa machi chuu ga new color
Cuando unimos nuestras manos, vemos las estrellas
てとてつないだらほしがみえた
Te to te tsunaidara hoshi ga mieta
Tututururira
つつつるりら
Tututururira
Aunque las cosas no vayan bien ahora
いまうまくいかなくても
Ima umaku ika nakutemo
Solo con haber amado, todo cambiará
こいをしただけでかわれるから
Koi wo shita dake de kawareru kara

Mañana puede ser malo
あしたがだめでも
Ashita ga dame demo
Pero quiero que el día después sea brillante
あさってきまりたい
Asatte kimaritai
Un poco de milagro
さらりらんりせーと
Sarariran rise-to
Solo quiero hacer que suceda
ちょっとだけきせきをおこしたい
Chotto dake kiseki wo okoshitai

Los sentimientos de soñar corren
ゆめみるきもちがはしって
Yume miru kimochi ga hashitte
A veces es un callejón sin salida, pero
ときにはからまわりだけど
Toki ni wa karamawari dakedo
No olvidaré la honestidad
すなおさをわすれない
Sunao sa wasurenai

Con la señal de una melodía derramada
こぼれためろでぃのあいずで
Koboreta merodi no aizu de
Siento que algo está a punto de comenzar
なにかがはじまるよかんがして
Nanika ga hajimaru yokan ga shite
Un rayo amarillo comienza a correr
きいろいイナズマはしりだす
Kiiroi inadzuma hashiridasu
La deslumbrante luz nos guiará
まばゆいひかりがつれてく
Mabayui hikari ga tsuredasu

Chuchuchururira
ちゅちゅちゅるりら
Chuchuchururira
Ahora se tiñe de nuevos colores
いまそまりだすnew color
Ima somaridasu new color
Cuando parpadeas, el cielo se aclara
まばたきをしたらそらがはれた
Mabataki wo shitara sora ga hareta
Chuchuchururira
ちゅちゅちゅるりら
Chuchuchururira
Así que pronto cambiará
さあすぐかわりたいから
Saa sugu kawaritai kara
Recolectemos la emoción y salgamos a caminar
ドキドキをあつめあるきだそう
Doki doki wo atsume arukidasou

Incluso en esos momentos en que el corazón se desborda
こころがにじみだすそんなときも
Kokoro ga nijimidasu sonna toki mo
Buscando cosas nuevas, ¿qué hay de nuevo? ¿qué pasa?
あたらしいものさがしてwhat's new? what's up?
Atarashii mono sagashite what's new ? what's up ?
Sintiendo la luz que quedó en los párpados
まぶたにのこったひかりかんじて
Mabuta ni nokotta hikari kanjite
Seguro que desde mañana puedo ser un poco más amable
きっとあしたからはすこしやさしくなれるさ
Kitto ashita kara wa sukoshi yasashiku nareru sa

Papapararura
パパパラルラ
Papapararura
Ahora todo el mundo tiene un nuevo color
いませかいじゅうがnew color
Ima sekaijuu ga new color
Recolectemos emoción y hagamos el amor
ときめきをあつめこいをしよう
Tokimeki wo atsume koi wo shiyou
Papapararura
パパパラルラ
Papapararura
Así que pronto cambiará
さあすぐかわれるから
Saa sugu kawareru kara
Recolectemos la emoción y salgamos a caminar
ドキドキをあつめあるきだそう
Doki doki wo atsume arukidasou