即効性ラヴ・ポーション (Sokko-sei Love Potion)

Poción de Amor Inmediata

即効性ラヴ・ポーション (Sokko-sei Love Potion)

Enferma, enferma, sombría, sombría, melancólica-melancólica
Sick, sick 病み病み めらんこりこり
Sick, sick yamiyami merankorikori
Shin-shin, do-mi, do-mi, estoy irritada
しんしんどみどみ ヘラり気味気味
shinshindomidomi herari gimi gimi
Pastillas para dormir, más y más, cada noche
眠剤マシマシ エブリナイ
minzai mashimashi eburinai
Pien, pien, mi para ti se encuentra tan activo
ぴえん ぴえん なぞるtlは ぞーごんばりばり
pien pien nazoru tl wa zōgonbaribari
Pero sigo loca por ti
だけどアナタに ゾッコン
dakedo anata ni zokkō
Cariño, cariño, amor, amor, amor
Darling darling セ ラヴィlove
Darling darling se ravi love
Incluso si soy una chica deprimida, ¿me amas? Cariño, conversando
残念女子なアタシでも スキ? ちゅき! Talking
zannen joshi na atashi demo suki? chuki! Talking
¿Está bien si hago favores? Claro
Making 好意しちゃってもいーの? ←いーよ!
Making kōi shichatte mo ī no? ← ī yo!

Descubriré en dónde vive
生活圏 探り当てて
seikatsuken saguriatete
El hilo rojo que nos juntó, ¡inevitable y rápidamente acercados!
手繰り寄せた赤い糸 必然的急接近!
taguri yoseta akai ito hitsuzenteki kyūsekkin!

¡Bebé! Ámame mientras que te estrujo
ベイビー! Love me ぎゅってして!
beibī! Love me gyutte shite!
Compruébalo, chispeante, brillante, delirante todos los días
ちぇきら 煌びやか 妄想everyday
chekira kirabiyaka mōsō everyday
Todas mis lágrimas me están rompiendo
涙袋に溜め込みすぎて決壊です!
namida bukuro ni tame komi sugite kekkai desu!
Mírame con ojos claros y vivos, ¿lo harás?
明媚な澄みきってる瞳で アタシだけ見てね?
meibi na sumikitteru hitomi de atashi dake mite ne?
Mi gestura en forma de corazón se vuelve loca
指ハートできゅん♪
Yubi hāto de kyun
Te amo enviados através de airdrop
エア・ドロップで送るアイラビュー
ea doroppu de okuru airabiyū
Poción de amor inmediata
即効性のラヴ・ポーション
sokkōsei no rabu pōshon

Enferma, enferma, mi enfermedad es solitaria, llamando, llamando
しくしく闇夜に そりちゅcalling calling
shikushiku yamiyo ni sorichu calling calling
Déjame engañar tu mente y cuerpo, dame, dame
心身トリコにさせて give me! Give me!
shinshin toriko ni sasete give me! Give me!
Él no responde, no puedo dormir para nada
反応無しだし 眠れない
hannō nashi dashi nemurenai
No se cura, no se irá, ¿me la darás? Tu prueba de amor
癒えん 消えん くれない? 愛の証
ien kien kurenai? ai no akashi
Por fa, por fa, por fa vuélvelo real, mi hechizo de amor
プリーズプリーズ叶えて 恋のまじない
purīzu purīzu kanaete koi no majinai
Tu esponjosidad por el resto de tu vida
一生アナタの ゆいつむにむに
isshō anata no yuitsu munimuni
Soy una amante obstinada, ¿ok?
恋愛ガチなアタシだもん!
ren'ai gachi na atashi da mon!
¡Desesperadamente mantenida a tu perfil social, hyper-attraction!
遮二無二 しゃりるら sとn 超引力
shakuni muni sharirura s to n chō inryoku

Estoy segura de que incluso si saltáramos sobre la línea del mundo
きっと 世界線飛び越えても
kitto sekaisen tobikoete mo
El hilo rojo que nos une le sería fiel, a tú y yo
結ばれた赤い糸は 宿命的 you & me
musubareta akai ito wa shukumeiteki you & me

Mayday! Ámame, ¿abrázame, por favor?
めーでー! Love me ちゅってして?
mēdē! Love me chutte shite?
Corro de mi desinflado ego, es solitario
度し難いエゴに暴走 lonelyです
doshigatai ego ni bōsō lonely desu
Con una bombilla, lentamente, insaciable 9 por-cien
ストロー越し じわり 満たされない9
sutorō goshi jawari mitasarenai 9
Me estoy intoxicando a mí misma
酩酊 バグり中でして
meitai bagurichū de shite
Soy una psicótica tipo de persona, mina de tierra
こじらせな†地雷系†なんです アタシ
kojirase na †jirai kei† nandesu atashi
¿Anormalidad sexual?
異常性癖って らるらり
ijō seiheki tte rarurari
Mundo espiral en cámara-lenta
スパイラルな世界 スローモーション
supairaru na sekai surō mōshon

Te quiero, chu-kiss, corazón latiendo, palpitando
好き chu-kiss トキメキズッキン
suki... Chu-kiss... tokimeki... zukkin
Cerebro muerto razonable, woah
脳 killだ 理性を! おっおー
nō kill da risei wo! ooo
En verdad imposible, atrevida, corazón palpitante
まぢ... 無理 cheeky ドッキン
maji... muri... cheeky... dokkin
Es loco, continuar
邪魔だ madだ もういっそ!
jama da mad da mō issō!
Estoy siguiéndolo, siguiéndolo en su camino a casa
ストーキングして 帰路尾行 ピンポン keep on
sutōkingu shite kiro bikō pinpon keep on
Adiós, negatividad, tristeza, malos días
おさらば ネガったり悲ったりdays
osaraba negattari kanattari days
Dile adiós a la mala persona que no entiende nada
セイハロー アタシを何一つ知らないアナタ
sei harō atashi wo nani hitotsu shiranai anata

Latido, corazón, ahora destino, haz cómo te plazca
Beat 心臓 さぁ運命 仰せのままに
Beat shinzō sā unmei ōse no mama ni
El curso del amor imparable, a un verdadero final
止まれない恋の行方 トゥルエン的終焉に!
tomarenai koi no yukue turuen teki shūen ni!

¡Bebé! Quiero estar contigo, bebé
ベイビー! Love契ってよ ねぇ
beibī! Love chigatte yo nee
Quiero, quiero estar contigo, vamos en círculos
愛 罠 罠 be with you 堂々巡りです
ai wana wana be with you dōdō meguri desu
No puedes escapar los hilos rojos que te atan, no importa qué
絡む赤い糸は 逃げられないの 絶対に!
karamu akai ito wa nigerarenai no zettai ni!
Apuesta tu vida a eso, bebé
生命賭け 誓ってよ ねぇ
seimei kake chikatte yo nee
Estarás conmigo, serás mío
アタシだけ見てて! You'll be mineなのです
atashi dake mitete! You'll be mine na no desu
Lágrimas, amor distorsionado, te amo
ティアドロップに歪む愛 love you
tia doroppu ni yudamu ai love you
Poción de amor con efecto inmediato
即効性のラヴ ポーション
sokkōsei no rabu pōshon