Scatterbrained

Despistado

Scatterbrained

Olvidé tu regalo de NavidadI forgot your gift for Christmas
Esta noche no debería haber sido así, oh oh noThis night shouldn’t have been this way, oh oh no
Metí la pata frente a tu familiaI screwed up in front of your family
El próximo año te prometo que no te decepcionaréNext year I promise you I won’t let you down

Oh no, desde que era jovenOh no, since I was young
Siempre fui despistado en las fiestasI’ve always been scatterbrained about the holidays
Siempre traté de ser tan genial, tan genialI always tried to be so cool, so cool
Y no celebrar mi propio cumpleañosAnd not celebrate my own birthday
Pero tú no eres para nada asíBut no you are totally not like that
Te importan mucho estas cosasYou care so much about these things
Recordando fechas y placas de matrículaRemembering dates and license plates
No sabía que te lastimaría ese díaI didn’t know I would hurt you that day

Olvidé tu regalo de NavidadI forgot your gift for Christmas
Esta noche no debería haber sido así, oh oh noThis night shouldn’t have been this way, oh oh no
Metí la pata frente a tu familiaI screwed up in front of your family
El próximo año te prometo que no te decepcionaréNext year I promise you I won’t let you down

Pero tú no eres para nada asíBut no you are totally not like that
Te importan mucho estas cosasYou care so much about these things
Recordando fechas y placas de matrículaRemembering dates and license plates
No sabía que te lastimaría ese díaI didn’t know I would hurt you that day

Sabes que he estado intentando muchoYou know I’ve been trying hard
Como un niño pequeño que intenta aprender a caminarLike a little child that’s trying to learn how to walk
Dime si está bien si lo arreglo al día siguienteTell me if it’s ok if I make it up the next day
Haré lo que me digasI’ll do anything you say

Tengo problemas pero eso no es excusaI got issues but that’s no excuse
Debería haber puesto un recordatorioI should’ve set up a reminder
Rompi tu corazón y no puedo ignorarloI broke your heart and I can’t ignore it
Así que escribí esta canción para que me perdonesSo I wrote this song for you to forgive me

Olvidé tu regalo de NavidadI forgot your gift for Christmas
Esta noche no debería haber sido así, oh oh noThis night shouldn’t have been this way, oh oh no
Metí la pata frente a tu familiaI screwed up in front of your family
El próximo año te prometo que no te decepcionaréNext year I promise you I won’t let you down

Pero tú no eres para nada asíBut no you are totally not like that
(Sé que tengo problemas y no es una excusa,)(I know I got issues and no it’s not a excuse,)
Te importan mucho estas cosasYou care so much about these things
(Trato de llegar a ti, oh cariño)(I'm trying to get to you, oh baby)
Recordando fechas y placas de matrículaRemembering dates and license plates
(Sé que rompí tu corazón y no puedo ignorarlo,)(I know I broke your heart and I can’t ignore it,)
No sabía que te lastimaría ese díaI didn’t know I would hurt you that day
(Así que escribí esta canción para ti, cariño)(So I wrote this song for you baby)