Os Monstros Voltaram

Los Monstruos Han Regresado

Os Monstros Voltaram

Siento más miedo, menos deseoSinto mais medo, menos desejo
Y mi temor es mayor que antesE o meu temor é maior do que antes
Todos los anhelos y monstruos que veoTodos anseios e monstros que vejo
Sinceramente, ya son gigantesSinceramente, eles já estão gigantes

Todavía recuerdo todo antes de partirAinda me lembro tudo antes de partir
Lo peor es que aún te veo, estás justo aquíO pior é que ainda vejo, você está bem aqui
Más que amor, tenía a alguien con quien compartirMais do que amor, eu tinha alguém pra dividir
Diferente a la gente, tú creías en míDiferente das pessoas, você acreditava em mim

Escucha querida, los monstruos han regresadoOuça querida, os monstros voltaram
Los veo cada noche mirando mi puertaVejo toda noite eles olhando na minha porta
Así que dime, ¿seré el culpableEntão me diga, será que sou o culpado
De este infierno que rodea mi vida?Por esse tal inferno que rodeia a minha volta

Ya no sé, pero intentéJá não sei, mas tentei
Me esforcé y aún así no se fueronMe esforcei e mesmo assim não foram embora
Sé que erré por mi bienSei que errei pro meu bem
Drogas inyecté y tal vez creas ahoraDrogas injetei e talvez acredite agora

Que el monstruo del sombrero de copaQue o monstro da cartola
Siempre estuvo aquíSempre esteve aqui
Que el cuervo de ala torcidaQue o corvo da asa torta
Esperaba mi finalEsperava o meu fim

Que la chica en mi puertaQue a garota na minha porta
Siempre me llamabaSempre chamava por mim
Sonriendo con la boca torcidaSorrindo com a boca torta
Aunque no estuviera felizMesmo sem estar feliz

Sí, sé que nunca creyeronSim eu sei, que nunca acreditaram
Y para ustedes, era un loco evidenteE pra vocês, eu era um louco eminente
Pero también, juzgar al prójimo es más fácilMas também, julgar o próximo é mais fácil
Cuando el gran infierno no está en tu menteQuando o grande inferno não se encontra na sua mente

Amor, solo quería que regresarasAmor eu só queria que você voltasse
Eras la paz, mi puerto seguroVocê era a paz, o meu porto seguro
Y tal vez hoy no estaría en este dilemaE talvez hoje eu não estaria nesse impasse
Enredando este nudo alrededor de mi cuelloEntrelaçando esse nó, em volta do pescoço