Sem Saída (O Mundo e Seus Defeitos)

Sin Salida (El Mundo y Sus Defectos)

Sem Saída (O Mundo e Seus Defeitos)

¿Alguna vez te has sentido confundido con el tiempo y las personas?Já se sentiu atordoado com o tempo e as pessoas?
Con rencores y su legado que desafortunadamente no vuelaCom mágoas e seu legado que infelizmente não voa
El paralelo de la vida hiere las emocionesO paralelo da vida agride as emoções
Ya estoy atormentado y sigo sin mis reaccionesJá estou atormentado e sigo sem minhas reações

El tiempo siempre avanza, pero no se lleva nada consigoO tempo que sempre passa, mas nada leva com ele
Vivo en un bucle infinito, fuera de mi interésVivo em um looping infinito, fora do meu interesse
Cargando rencor, no me acepto ni a mí mismoCarrego comigo rancor, não aceito nem a mim mesmo
Intento herir mi propio ser pero me mantengo ilesoTento ferir meu próprio ser mas eu me mantenho ileso

Y sí, recuerdo, aún intento mantener la esperanzaE sim eu lembro, ainda tento manter a esperança
El 'te amo' que me dijiste aún ataca mis recuerdosO "eu te amo" que me disse ainda ataca minhas lembranças
Pero soy débil, no tengo fuerzas para contarteMas eu sou fraco, não tenho força pra lhe contar
Así que me detengo y decido llorar de nuevoEntão eu paro e decido novamente chorar

El botón de repetición una vez más ha sido activadoO botão do replay mais uma vez foi despertado
Regreso, estoy de vuelta, pero nada ha sido borradoEu retorno, tô de volta, mas nada foi deletado
Mis errores, mis pérdidas, todo está aquíMeus erros, minhas perdas, estão tudo aqui
Impidiendo que crezca, impidiéndome sonreírImpedindo que eu cresça, me impedindo de sorrir

Y vi a tanta gente mirándomeE eu vi tantas pessoas me olharem
Sentí cómo todos se alejabanSenti todos eles se afastarem
Y el monstruo en mi mente solo se alimentabaE o monstro na minha mente estava só se alimentando
Cuando me abandonaron y me dejaron llorandoQuando me abandonaram e me deixaram em prantos

Rasgo mi historia, busco mis huellasRasgo minha história, vasculho minhas pegadas
Intento encontrar momentos en este mar de tormentasProcuro achar momentos nesse mar de trovoadas
Pero no encuentro nada, y estaba seguro de elloMas nada é encontrado, e disso eu tinha certeza
Lancé mis sentimientos en una represaArremessei meus sentimentos dentro de uma represa

Y los dejé volar, y los dejé desaparecerE eu deixei voar, e eu deixei se apagar
Dejé que todo cambiara, pero nada cambióDeixei que tudo mudasse, mas nada veio a mudar
Fue entonces cuando desistí de vivir por mí mismoFoi então que eu desisti de viver até por mim
Quiero que todo termine y me quedaré aquíEu quero mais que tudo acabe e eu me manterei aqui

Porque he luchado demasiado y me cansé de caerPorque eu já lutei demais e me cansei de cair
Y a partir de ahora será mi turno de sonreírE a partir de agora vai ser minha vez de sorrir
Actuaré por mis acciones, deseos y crueldadesIrei agir pelos meus atos, vontades e crueldades
¡Y en realidad quiero que todo se derrumbe!E na verdade eu quero que tudo desabe!

Porque lo intenté, y lo intenté demasiadoPorque eu já tentei, e eu tentei demais
Me esforcé mucho en busca de pazMuito me esforcei em busca da paz
Derramé sangre de todos y hasta de mí mismoJá derramei sangue de todos e até mesmo de mim
Seguí el camino inverso buscando mi finSegui na trilha inversa procurando até meu fim

Perdí a quien más amaba, el sentido de la vidaPerdi quem mais amava, o sentido da vida
Y en el momento en que lloraba me encontré sin salidaE no momento que eu chorava eu me encontrei sem saída
Pero no me rendí, y nunca me cansaréPorém eu não desisti, e nunca vou me cansar
Me acostumbré a caer, pero aprendí a levantarmeMe acostumei a cair, mas aprendi levantar

Siempre noté que tenía este ladoEntão, eu sempre notei que tive esse lado
Un lado oscuro, imposible de descifrarUm lado meio obscuro, impossível de ser decifrado
Vi cómo la gente solo me menospreciabaNotei que as pessoas apenas me rebaixaram
Y cuando mostré resultados, estuvieron de mi ladoE quando mostrei resultado eles ficaram do meu lado

El problema es que el mundo solo te quiere por interésO problema é que o mundo só te quer por interesse
Y soy demasiado tonto para mantener sus asuntosE eu sou muito idiota pra manter seus afazeres
Una cadena alimenticia para disfrutar del amorUma cadeia alimentar pra usufruir do amor
Se rompió hace eras, sustituida por el dolorSe foi quebrada já tem eras, substituta da dor

Mucha gente se ama, pero pocos de verdadMuitas pessoas se amam mas poucas são de verdade
No confundas tu amor con la necesidad carnalNão confunda seu amor com a necessidade da carne
Somos seres perfectos a los ojos de mi señorSomos seres perfeitos aos olhos do meu senhor
Pero mi visión solo muestra a los pecadores y su dolorMas minha visão só me mostra os pecadores e sua dor

Pido disculpas a mi padre, pero también estoy equivocadoPeço desculpas ao meu pai, mas também estou errado
Contaminado desde el nacimiento, esclavo del pecadoContaminado ao nascimento, escravo do pecado
Me concedió este don y lo honraréMe concedeu esse dom e dele vou te honrar
Mientras tenga mi cuaderno, seguiré expresándomeEnquanto eu tiver meu caderno ainda vou me expressar

Si te das cuenta, esto no es rap de animeSe você perceber bem isso não é rap de anime
Es la expresión del autor y su historia sublimeE sim a expressão do autor e sua história sublime
No tengo la mejor historia, pero agradezco lo que soyNão tenho a melhor história, mas agradeço o que sou
No siempre tuve esta vida, por eso valoro lo que tengoNem sempre tive essa vida, por isso dou meu valor

Y si naciste bien, solo di un simple graciasE se você já nasceu bem, diga um mero obrigado
Porque mucha gente allá afuera es humillada a diarioPois muita gente lá fora diariamente é humilhado
Sociedad materialista, defectos que causan repulsiónSociedade materialista, defeitos de causar nojo
Se arriesgan tanto por tan poco, ignorancia y disgustoSe arriscam tanto por pouco, ignorância e desgosto

Porque lo intenté, y lo intenté demasiadoPorque eu já tentei, e eu tentei demais
Me esforcé mucho en busca de pazMuito me esforcei em busca da paz
Derramé sangre de todos y hasta de mí mismoJá derramei sangue de todos e até mesmo de mim
Seguí el camino inverso buscando mi finSegui na trilha inversa procurando até meu fim

Perdí a quien más amaba, el sentido de la vidaPerdi quem mais amava, o sentido da vida
Y en el momento en que lloraba me encontré sin salidaE no momento que eu chorava eu me encontrei sem saída
Pero no me rendí, y nunca me cansaréPorém eu não desisti, e nunca vou me cansar
Me acostumbré a caer, pero aprendí a levantarmeMe acostumei a cair, mas aprendi levantar