ホンメイ (feat. Neo)

Amour unidirectionnel (feat. Neo)

ホンメイ (feat. Neo)

Épuisé par un amour à sens unique, j'ai envie d'abandonner cette petite chambre
一方通行の愛に疲れちゃって 投げ出したくなるワンルーム
ippō tsūkō no ai ni tsukarechatte nagedashitaku naru wan rūmu
Les mots en avance ne rattrapent pas mes sentiments
先走る言葉に気持ち追いつかない
saki bashiru kotoba ni kimochi oitsukanai
Je te désire aveuglément, je ne peux même plus choisir mes mots de confiance
盲目的に君を求め 信じたい言葉も選べなくなって
mōmokuteki ni kimi o motome shinjitai kotoba mo erabenakunatte

« Je t'aime beaucoup », « Je t'adore », toujours, c'est sûr, avant et à l'avenir
「大好きだよ」 「愛してるよ」 ずっとね きっとね 今までもこれからも
"daisuki da yo\" \"aishiteru yo\" zutto ne kitto ne ima made mo kore kara mo
Ça devient vite insuffisant, j'ai besoin d'être comblé par toi, je me dis que c'est le destin
すぐに足りなくなって 君で満たされたくて 運命だなんて言い聞かせた
sugu ni tarinakunakatte kimi de mitasaretakute unmei da nante ii kikaseta

Embrasse-moi, aime-moi, serre-moi fort, garde-moi, je t'aime
Kiss me 愛してぎゅっと抱きしめて つなぎとめてI love you
Kiss me aishite gyutto dakishimete tsunagitomete I love you
Je veux à tout prix être lié à toi
どうしても結ばれたい君とだけは
dōshitemo musubaretai kimi to dake wa
Avec ces mots banals, ne mets pas fin à mon happy end, ça dure toujours
ありきたりなその言葉で ハッピーエンドをやめないで いつだって
arikitari na sono kotoba de happī endo o yamenai de itsudatte

Je t'embrasse, usé, « Tu me manques », ça ne passe pas, « J'ai besoin de toi »
Kiss you すり減らした I miss you 伝わらない I need you
Kiss you suriherashita I miss you tsutawaranai I need you
Concentre-toi uniquement sur moi, les excuses de lourdeur, un au revoir opportun
ひたすらに私だけを求めてよ 重いなんて言い訳で 都合のいいサヨナラ
hitasura ni watashi dake o motomete yo omoi nante ii wake de tsugō no ii sayonara
Je ne vois plus que toi
もう君しか見えないよ
mō kimi shika mienai yo

En réalisant que je suis à fond sur toi, je demande trop, je te traque sur la ligne
気づいたら君に沼って 求めすぎて重ねる追いLine
kizuitara kimi ni numatte motomesugite kasaneru oi Line
Dire « J'étais en train de dormir » n'est pas une excuse, il n'y a justement pas de cohérence
「寝てた」なんて言い訳 そこに絶対ないよ一貫性
neteta\" nante ii wake soko ni zettai nai yo ikkansei
On s'emballe en pensant que tu es l'âme sœur, je suis en plein délire
運命の相手が君なんて勝手に盛り上がっちゃって
unmei no aite ga kimi nante katte ni moriagacchatte
C'est comme d'habitude, rien ne change, pour toi, je reste la deuxième dame
いつも通り通り変わらないな 君にとって私はセカンドレディ
itsumo dōri dōri kawaranai na kimi ni totte watashi wa sekando redi

Embrasse-moi, aime-moi, serre-moi fort, garde-moi, je t'aime
Kiss me 愛してぎゅっと抱きしめて つなぎとめてI love you
Kiss me aishite gyutto dakishimete tsunagitomete I love you
Je veux à tout prix être lié à toi
どうしても結ばれたい君とだけは
dōshitemo musubaretai kimi to dake wa
Avec ces mots banals, ne mets pas fin à mon happy end, ne me lâche pas
ありきたりなその言葉で ハッピーエンドをやめないで 離さないで
arikitari na sono kotoba de happī endo o yamenai de hanasanai de

Embrasse-moi, aime-moi, serre-moi fort, garde-moi, je t'aime
Kiss me 愛してぎゅっと抱きしめて つなぎとめてI love you
Kiss me aishite gyutto dakishimete tsunagitomete I love you
Je veux à tout prix être lié à toi
どうしても結ばれたい君とだけは
dōshitemo musubaretai kimi to dake wa
Comme une miraculeuse fleur qui s'épanouit dans ce cœur inondé, même maintenant
水浸しのこの心に 花が咲くような奇跡を 今だって
mizubutashi no kono kokoro ni hana ga saku yō na kiseki o ima datte

Je t'embrasse, usé, « Tu me manques », ça ne passe pas, « J'ai besoin de toi »
Kiss you すり減らした I miss you 伝わらない I need you
Kiss you suriherashita I miss you tsutawaranai I need you
Concentre-toi uniquement sur moi, les excuses de lourdeur, un au revoir opportun
ひたすらに私だけを見つめてよ 重いなんて言い訳で 都合のいいサヨナラ
hitasura ni watashi dake o mitsumete yo omoi nante ii wake de tsugō no ii sayonara
Je ne vois plus que toi.
もう君しか見えないよ
mō kimi shika mienai yo