Mayonnaise and Marmalade

Mayonnaise et Marmelade

Mayonnaise and Marmalade

Tu m'as montré tout,You showed me everything,
me tenant par la mainyou took me by the hand

Des chiots et des blocs en boisPuppy dogs and Lincoln Logs
et des châteaux de sableand castles made of sand

Tu m'as donné le courageYou gave me the courage
de déployer mes ailes naissantesto spread my newborn wings

Comme la mayonnaise et la marmeladeLike Mayonnaise and Marmalade
et toutes les choses à tartinerand all the spreadable things

Alors je suppose que tu es mon hérosSo I guess you are my hero
et il y a quelque chose que tu dois savoir,and there's something you should know,

Je veux que ce soit clair,I wanna make it clear,
je vais donc le chanter lentement :so I'm gonna sing it slow:

Si tu n'es pas un hommeIf you aren't a man
et mon père aussiand my father, too

Je t'achèterais une bague en diamantI'd buy you a diamond ring
et ensuite je t'épouserais.and then I'd marry you.