Poong soo ji tan

Señal de amor perdido

Poong soo ji tan

Mientras más recuerdo, más difícil es respirarThe more I remember, the more its harder to breath
Mis lágrimas inolvidables...My unforgetable tears...
Mi amor endeudado siempre permaneceMy debtful love always remains
No es tanto un dolor tristeIts not much of a sad pain

Mis hombros que llevan esta cargaMy shoulders that are carrying this burden
En realidad son mis recuerdos agradecidosThey are actually my grateful memories
Ya que tenía mucha esperanza y confianza, las arrojé a un ladoSince I had much hope and trust, I threw those aside

Solo quiero ser tu amorI just wanna be your love
Es una pequeña expectativa peroIts a small expectation but
Es un sueño tan difícil para mí, y aunque lo sé,Its such a difficult dream for me, and even if I know this,
Solo quiero ser tu amorI just wanna be your love
Si tan solo mi alma estuviera a tu ladoIf only my soul was by your side
Si tan solo el amor que solo fue recibido estuviera de vuelta a tu lado...If only the love that was only received was back by your side..

Me sostenías cómodamente, me abrazabas cálidamenteYou comfortably held me, you warmly held me
Pero mi corazón que quiere convertir ese amor en felicidad no ha cambiadoBut my heart that wants to turn that love into happiness hasnt changed
Recuerdo los viejos recuerdos. Me vuelven locoI remember the old memories. They drive me crazy
¿Qué debo hacer con mi corazón desgarrado?What should I do about my heart tearing apart
Ya te fuiste, no puedo aferrarme a tiYou already left, I cant hold onto you
Te amo hasta la muerteI love you to death
Sacrificaría mi alma por tiI would sacrifice my soul for you
Eres la única, siempre te agradezcoYou're the one, I always thank you

Un anhelo torpe me dice que debo irmeAn awkward yearning tells me I have to leave
Me dice que no puedo borrarlaIt tells me that I cant erase her
Me dice que no muestre expresiones dolorosas en mi rostroIt tells me not to show painful expressions on my face
No mostrar que no podemos estar juntosNot to show that we cant be together

Solo quiero ser tu amorI just wanna be your love
Es una pequeña expectativa peroIts a small expectation but
Es un sueño tan difícil para mí, y aunque lo sé,Its such a difficult dream for me, and even if I know this,
Solo quiero ser tu amorI just wanna be your love
Si tan solo mi alma estuviera a tu ladoIf only my soul was by your side
Si tan solo el amor que solo fue recibido estuviera de vuelta a tu lado...If only the love that was only received was back by your side..

Solo quiero ser tu señalI just wanna be your sign
Aunque estés en un lugar diferenteEven if you are in a different place
Algún día volveré y te encontraréSomeday I will go back and meet you
Solo quiero ser tu señalI just wanna be your sign
Las palabras que no pude decirteThe words that I couldnt say to you
Recuerdo a esa personaI remember that person