Friend

Amigo

Friend

Ho Ho Ho Yo mi amigo, Yo mi sueñoHo Ho Ho Yo my friend , Yo my dream
Ho Ho Ho Yo mi amigo, Yo mi sueñoHo Ho Ho Yo my friend , Yo my dream

Este vecindario en el que crecíThis neighborhood I was brought up in
Los amigos con los que corría, todos juntosThe friends I ran along with, altogehter
Eran tan buenos recuerdos en aquel entoncesIt was such good memories back then
Siempre pienso en ese tiempo, como aparece en mi menteI always think of that time, as it appears in my mind
No había preocupaciones y no dudaba de mi futuroThere were no worries and I wasn't hesitant of my future
Evitando problemas y sin accidentesAvoiding troubles and no accidents
Nuestras risas parecen desvanecerse a medida que pasan los añosOur laughters seem to pass as the years seem to flow
Nuestra amistad parece volverse más distanteOur friendship seems to become more distant

Si miro hacia atrás, era tan jovenIf I look back, I was so young
Jugando porque quería divertirmePlaying because I wanted to have fun
Ni siquiera escuchaba pensamientosI didn't even hear any thoughts
Solo deseaba que este momento durara para siempreI only wished that this moment would last forever
Pero a medida que envejecía... uno a uno, dos a dos, todos se fueronBut as I aged... one at a time, two at a time, everyone left
Todo lo que queda es mi propio cuerpo exhaustoAll thats left is my own exhausted body
Ni siquiera se escuchó una palabra, solo Yo, Yo mi amigoNot even one word was heard but Yo, Yo my friend

Mi amigo que extraño tanto y anhelo verMy friend I miss so much and that I yearn to see
Todavía tenemos un futuro juntos Ooh síWe still have a future together Ooh yeah
Despliega tu sueño ahora, tienes corajeUnfold your dream now, you have courage
Tú y yo, ambos aún tenemos nuestra amistadYou and I, we both have our friendship still

Tengo que seguir viviendo, y lo que ambos necesitamosI have to keep living, and what we both need
No podemos unirnos oficialmente en esta vida agotadoraWe can't offiicially bind in this tiring life
Puede parecer que soy descuidado pero yo también tengo sueñosIt may look like I'm thoughtless but I too have dreams
Sin temblar ni una vez, hay ese tipo de mundo para míShaking not even once, there is that kind of world to me
Si haces algo o no, pero en cualquier caso el baile y las canciones que hicimosIf you do something or not, but in any case the dance and songs we made
Manteniendo nuestras esperanzas sigo, todos seguimosKeeping our hopes I go, we all go
Algo como la amistad que es tan dulce que no puede pudrirseSuch thing as friendship that is so sweet that can't go rotten
Algo como la confianza de un amigo, todos nos acercamosSuch thing as a friend's trust, we all approach it

La forma en que mi corazón toca, la forma en que estoy ahoraThe way my heart touches, the way I am right now
Lo que quiero hacer de nuevo, coincidiendo mis manos y pies con los tuyosWhat I want to do over again, matching my hands and feet with with yours
Pasaron veinte soles, intento encontrar mi vidaTwenty suns pass, I try to find my life
Todo lo que queda en mis labios es una sonrisaAll thats left on my lips is a smile
Cuántas veces, lo que hacemos de maneras ¿no es así?How many times, what we do in ways isn't it
Si miramos ante nosotros, como hacemos las cosas sin rumbo ¿no es así?If we look before us, as we do things aimlessly isn't it
Solo decir sinceramente después de darnos cuenta de nuestra amistadJust to say earnestly after realizing our friendship
Solo pensarlo una vez más y seguir adelanteJust to think about it one more time and go forward

Mi amigo que extraño tanto y anhelo verMy friend I miss so much and that I yearn to see
Todavía tenemos un futuro juntos Ooh síWe still have a future together Ooh yeah
Despliega tu sueño ahora, tienes corajeUnfold your dream now, you have courage
Tú y yo, ambos aún tenemos nuestra amistadYou and I, we both have our friendship still

Ho Ho Ho Yo mi amigo, Yo mi sueñoHo Ho Ho Yo my friend , Yo my dream
Ho Ho Ho Yo mi amigo, Yo mi sueñoHo Ho Ho Yo my friend , Yo my dream

Tu sonrisa tan clara y brillante queda en mi corazónYour smile thats so clear and bright is left in my heart
Deseo que nuestra amistad nunca termineI wish that our friendship will never end
Los recuerdos que guardé en mi corazónThe memories I saved in my heart
Nunca te olvidaré de nuevoI will never forget you again